1 00:00:24,760 --> 00:00:26,826 (เล่นเพลงป๊อป) 2 00:02:28,083 --> 00:02:32,051 (เพลงที่เล่นเป็นภาษาฮินดี) 3 00:02:45,534 --> 00:02:47,100 (ลมผิวปาก) 4 00:03:02,217 --> 00:03:04,884 ฉันรู้สึกเหงาเล็กน้อยที่นี่ 5 00:03:04,886 --> 00:03:07,654 (พึมพำ) (คำราม) ใช่ ช่วยหน่อย 6 00:03:07,656 --> 00:03:12,592 โอเค อืม ฉันแค่ต้องไปต่อ มือของฉันอยู่บนพวงมาลัย 7 00:03:12,594 --> 00:03:13,793 (ยังคงคำรามต่อไป) 8 00:03:13,795 --> 00:03:16,029 ขอโทษ. โอ้! 9 00:03:16,031 --> 00:03:17,864 (หัวเราะ) อ่า โดปินเดอร์ 10 00:03:17,866 --> 00:03:19,933 สระน้ำ. ตาย. 11 00:03:21,203 --> 00:03:22,669 อืมดี 12 00:03:23,705 --> 00:03:24,838 โดพินเดอร์: มันมีกลิ่นหอมใช่มั้ย? 13 00:03:24,840 --> 00:03:26,873 ไม่ใช่ความฝันของดอกแดฟโฟดิล หญิงสาว. 14 00:03:26,875 --> 00:03:28,875 โอ้ใช่ คีตา 15 00:03:28,877 --> 00:03:30,810 อืม. เธอค่อนข้างมีเสน่ห์ 16 00:03:30,812 --> 00:03:33,146 เธอคงจะทำให้ฉัน ภรรยาที่ดีมาก 17 00:03:33,148 --> 00:03:35,215 แต่ เอ่อ... 18 00:03:35,217 --> 00:03:38,985 หัวใจของคีต้าถูกขโมยไป โดยลูกพี่ลูกน้องของฉัน Bandhu 19 00:03:38,987 --> 00:03:42,722 เขาไร้เกียรติมาก เพราะมันมีเสน่ห์ 20 00:03:43,925 --> 00:03:45,892 โดพินเดอร์ ฉันเริ่มคิดแล้ว 21 00:03:45,894 --> 00:03:47,827 มีเหตุผล วันนี้ฉันอยู่ในแท็กซี่คันนี้ 22 00:03:47,829 --> 00:03:49,562 ใช่ครับ คุณขอมัน คุณจำได้ไหม? 23 00:03:49,564 --> 00:03:54,567 ไม่สิ เพื่อนดำร่างผอมเพรียวของฉัน ความรักเป็นสิ่งสวยงาม 24 00:03:54,569 --> 00:03:55,969 เมื่อคุณพบมัน โลกทั้งใบ 25 00:03:55,971 --> 00:03:57,237 รสชาติเหมือนดอกแดฟโฟดิลเดย์ดรีม 26 00:03:57,239 --> 00:03:58,571 (โดพิเดอร์คำราม) 27 00:03:58,573 --> 00:04:00,673 จึงต้องยึดมั่นในความรัก... 28 00:04:00,675 --> 00:04:01,975 ...แน่น! โอ้. 29 00:04:01,977 --> 00:04:03,510 และไม่เคยปล่อยมือ 30 00:04:03,512 --> 00:04:04,978 อย่าทำ ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่ฉันทำ 31 00:04:04,980 --> 00:04:07,748 ฉันเข้าใจ? ใช่. 32 00:04:07,749 --> 00:04:10,517 หรือมิฉะนั้นคนทั้งโลกก็รู้ เหมือนมาม่าจูนหลังเล่นโยคะร้อน 33 00:04:10,519 --> 00:04:12,852 (พูดติดอ่าง) ท่าน มันหมายความว่าอะไร? รสชาติเหมือนมิสมาม่าจูนมั้ย? 34 00:04:12,854 --> 00:04:15,855 เหมือนคนไร้บ้านสองคนร่วมเพศด้วยรองเท้า ปัสสาวะเต็ม เอาล่ะพอแล้ว 35 00:04:15,857 --> 00:04:18,791 ฉันอยู่ได้ทั้งวัน โดปินเดอร์ ความจริงก็คือมันแย่! 36 00:04:18,793 --> 00:04:20,894 อืม มันแย่ 37 00:04:20,896 --> 00:04:23,730 เอ่อทำไมแฟนตาซี? ชุดแดงคุณพูล? 38 00:04:23,732 --> 00:04:25,832 โอ้ นั่นเป็นเพราะว่า มันเป็นวันคริสต์มาส โดปินเดอร์ 39 00:04:25,834 --> 00:04:28,268 และฉันกำลังตามหาใครสักคน ในรายการซุกซนของฉัน 40 00:04:28,270 --> 00:04:29,969 ฉันรอมาหนึ่งปีแล้ว สามสัปดาห์... 41 00:04:29,971 --> 00:04:31,938 หกวันและโอ้... 42 00:04:31,940 --> 00:04:34,274 14 นาทีเพื่อแก้ไข สิ่งที่เขาทำกับฉัน 43 00:04:35,911 --> 00:04:38,211 แล้วเขาทำอะไร? ถึงคุณ คุณพูล? 44 00:04:38,213 --> 00:04:39,746 ไอ้นี่... 45 00:04:40,882 --> 00:04:41,948 บู! 46 00:04:43,752 --> 00:04:45,084 (ใบมีด PICATOR ส่งเสียงพึมพำ) 47 00:05:00,569 --> 00:05:01,868 (ถอนหายใจ) 48 00:05:02,804 --> 00:05:03,970 พวกเขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 49 00:05:04,639 --> 00:05:06,306 คุณอย่าดีกว่า 50 00:05:06,308 --> 00:05:08,875 แล้วไงต่อ ของจัดส่งเดือนหน้าเหรอ? 51 00:05:08,877 --> 00:05:10,610 จะไม่มีเลย 52 00:05:10,612 --> 00:05:12,252 คุณไม่ใช่คนเดียว ด้วยสงครามเพื่อชัยชนะ 53 00:05:13,315 --> 00:05:14,881 นั่นจะไม่ทำ 54 00:05:17,786 --> 00:05:20,286 ดูสิ เรามีแล้ว การรบกวนเล็กน้อยนี้ 55 00:05:20,288 --> 00:05:21,754 สู่ห่วงโซ่อุปทานของเรา... 56 00:05:22,157 --> 00:05:23,256 (สำลัก) 57 00:05:25,360 --> 00:05:27,794 เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ 58 00:05:30,165 --> 00:05:31,764 (คำราม) เอาล่ะ 59 00:05:31,766 --> 00:05:34,233 เราจะจัดส่งให้เต็มจำนวน เดือนถัดไป 60 00:05:34,235 --> 00:05:36,235 (หอบ) 61 00:05:37,739 --> 00:05:39,019 มีความสุขในการทำ ธุรกิจกับคุณ 62 00:05:42,744 --> 00:05:44,611 ไอ้มนุษย์กลายพันธุ์ 63 00:05:45,614 --> 00:05:47,614 (เสียงเครื่องยนต์คำราม) 64 00:05:54,356 --> 00:05:56,022 โอ้อึ! 65 00:05:56,024 --> 00:05:57,824 ฉันลืมถุงกระสุนของฉัน 66 00:05:57,826 --> 00:05:58,992 เราจะกลับไปไหม? 67 00:05:58,994 --> 00:06:00,360 ไม่ ไม่มีเวลา 68 00:06:00,362 --> 00:06:02,061 เชี่ยเอ้ย ฉันมีสิ่งนี้ 69 00:06:02,063 --> 00:06:05,365 9, 10, 11, 12 กระสุน หรือระเบิด 70 00:06:05,367 --> 00:06:06,699 ที่นี่! (คำราม) 71 00:06:06,701 --> 00:06:08,368 (ยางรับเสียงดัง) 72 00:06:08,370 --> 00:06:11,070 นั่นคือ $27.50 73 00:06:11,072 --> 00:06:12,872 ฉัน... ฉันไม่เคยพกกระเป๋าสตางค์เลย เมื่อฉันทำงาน 74 00:06:12,874 --> 00:06:14,741 ทำลายเส้น ของชุดสูทของฉัน 75 00:06:14,743 --> 00:06:15,875 โอ้. แต่เอ่อ 76 00:06:15,877 --> 00:06:17,210 แล้วไง ไฮไฟว์เหรอ? 77 00:06:17,212 --> 00:06:18,344 ดี. 78 00:06:18,346 --> 00:06:21,014 สุขสันต์วันคริสต์มาส. 79 00:06:21,016 --> 00:06:24,150 และวันอังคารที่น่ารื่นรมย์ ในเดือนเมษายนสำหรับคุณเช่นกัน พูล! 80 00:06:24,152 --> 00:06:27,720 ♪ เฮ้ ใช่แล้ว ฉันอยากไปช้อปปิ้งนะที่รัก 81 00:06:27,722 --> 00:06:30,690 (เวดร้องเพลง) ♪ ชูป ชูป บาดูป ชูป บาดูป 82 00:06:30,692 --> 00:06:32,659 ♪ ซวย บ้า-ดูป บา-ดูป, บา-ดูป 83 00:06:32,661 --> 00:06:34,694 ♪ คุณเต็มแล้ว และคุณก็เต็มแล้ว ซ้อนกัน 'โดยเฉพาะที่ด้านหลัง 84 00:06:34,696 --> 00:06:37,330 ♪ พี่ชาย ฉันอยากจะขอบคุณคุณ แม่ก้นแบบนั้น 85 00:06:37,332 --> 00:06:39,899 ♪ ฉันเอามันฝรั่งทอดมาด้วยได้ไหม? กับไอ้นั่นใครตัวสั่น 86 00:06:39,901 --> 00:06:42,101 ♪ หากรูปลักษณ์สามารถฆ่าได้ คุณจะเป็นอูซี่ 87 00:06:42,103 --> 00:06:43,736 ♪ คุณมันปืนลูกซอง ปัง! ♪ 88 00:06:43,738 --> 00:06:45,338 อะไรนะ... โอ้! 89 00:06:45,340 --> 00:06:48,775 สวัสดี สวัสดี. ฉันรู้ใช่มั้ย? 90 00:06:48,777 --> 00:06:50,743 ลูกของใคร ฉันต้องกอดรัด 91 00:06:50,745 --> 00:06:52,378 เพื่อให้ได้หนังของตัวเอง? 92 00:06:52,380 --> 00:06:53,780 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ 93 00:06:53,782 --> 00:06:56,249 แต่มันก็คล้องจอง กับ "โพลเวอรีน" 94 00:06:56,251 --> 00:06:59,102 และให้ฉันบอกคุณว่า 95 00:06:59,103 --> 00:07:01,954 เขามีคู่ที่ดี อาชญากรที่อ่อนโยนในออสเตรเลีย 96 00:07:01,956 --> 00:07:06,125 ยังไงก็ตาม ฉันมีที่ที่จะไป ใบหน้าที่ต้องแก้ไขและโอ้... 97 00:07:06,127 --> 00:07:08,928 คนเลวที่ต้องฆ่า 98 00:07:08,930 --> 00:07:10,697 (เพลงป๊อปเล่นทางวิทยุ) 99 00:07:14,202 --> 00:07:15,268 ความพยายามสูงสุด 100 00:07:19,274 --> 00:07:20,373 (ครวญคราง) 101 00:07:22,744 --> 00:07:23,943 (คำราม) 102 00:07:25,313 --> 00:07:26,379 เวด: ไก่ยิง 103 00:07:28,817 --> 00:07:30,083 (ตะโกน) 104 00:07:31,319 --> 00:07:32,418 (อย่างเมามัน) ฮ่า! 105 00:07:33,088 --> 00:07:34,120 (คำราม) 106 00:07:34,122 --> 00:07:36,255 หนังโครินเธียนเข้มข้น 107 00:07:38,159 --> 00:07:40,460 เวด: ฉันกำลังมองหาฟรานซิส! 108 00:07:40,462 --> 00:07:42,261 คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม? (ครวญคราง) 109 00:07:42,263 --> 00:07:44,330 โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. (สถานีวิทยุกำลังเปลี่ยน) 110 00:07:50,472 --> 00:07:52,171 เวด: โอ้ โอ้! 111 00:07:52,173 --> 00:07:53,272 แยงกี้ แยงกี้! 112 00:07:53,274 --> 00:07:54,907 (ยิงออกไป) (กรีดร้อง) 113 00:07:55,777 --> 00:07:57,043 (เสียงปืนกล) 114 00:08:03,084 --> 00:08:04,784 (เวด อ้าปากค้าง) (ครวญคราง) 115 00:08:06,054 --> 00:08:07,320 (กรีดร้อง) 116 00:08:07,322 --> 00:08:08,888 (ผู้ชายคราง) (เร่งรถ) 117 00:08:10,959 --> 00:08:12,024 (คำราม) 118 00:08:15,163 --> 00:08:16,796 (ยางรับเสียงดัง) 119 00:08:19,367 --> 00:08:20,433 (ยังคงคำรามต่อไป) 120 00:08:22,303 --> 00:08:23,369 (ตะโกน) 121 00:08:24,773 --> 00:08:26,473 (เสียงกรีดร้องอู้อี้) 122 00:08:26,474 --> 00:08:28,274 เวด: ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้มาก่อน แต่อย่ากลืนมันลงไป 123 00:08:29,844 --> 00:08:30,910 (ผู้ชายคราง) 124 00:08:31,479 --> 00:08:32,545 (ปืนรูเซอร์) 125 00:08:36,885 --> 00:08:38,117 (คำราม) 126 00:08:49,397 --> 00:08:51,497 อึ 127 00:08:51,499 --> 00:08:53,566 ฉันเปิดเตาทิ้งไว้หรือเปล่า? 128 00:08:59,274 --> 00:09:00,339 (หยาบคาย) 129 00:09:03,344 --> 00:09:05,812 (ยางรับเสียงดัง) 130 00:09:11,085 --> 00:09:12,885 นักข่าว: ตอนนี้ ข่าวด่วน 131 00:09:12,887 --> 00:09:14,954 การชนกันของรถยนต์หลายคัน แปลงช็อต 132 00:09:14,956 --> 00:09:16,856 บนทางหลวงที่ตัดผ่านเมือง เช้านี้. 133 00:09:16,858 --> 00:09:19,091 ความเมื่อยล้าได้เก็บไว้ ตำรวจที่เกิดเหตุ 134 00:09:19,093 --> 00:09:21,561 แนะนำให้ผู้พักอาศัย อยู่ในบ้านของพวกเขา 135 00:09:21,563 --> 00:09:23,229 ผู้รุกราน ดูเหมือนจะติดอาวุธ 136 00:09:23,231 --> 00:09:24,831 อันตรายและเหนื่อยล้า... 137 00:09:24,833 --> 00:09:26,265 ชุดสูทสีแดง ชุดสีแดง. 138 00:09:26,935 --> 00:09:28,167 เดดพูล. 139 00:09:28,169 --> 00:09:31,838 เนกาโซนิค! มาเถอะ เรามีภารกิจ 140 00:09:31,840 --> 00:09:34,273 ห่านวัยรุ่นเนกาโซนิค: โคลอสซัส รออยู่ชั้นบน 141 00:09:34,275 --> 00:09:37,610 ฉันให้เดดพูลแล้ว ทุกโอกาสที่จะร่วมงานกับเรา... 142 00:09:37,612 --> 00:09:39,979 แต่เขาคงชอบมากกว่า ทำตัวเหมือนเด็ก 143 00:09:39,981 --> 00:09:42,348 เด็กติดอาวุธหนัก 144 00:09:42,350 --> 00:09:46,252 เมื่อไหร่เขาจะโตมาดู? ประโยชน์ของการเป็น X-Man คืออะไร? 145 00:09:46,254 --> 00:09:48,387 มีประโยชน์อะไรบ้าง? ชุดจั๊มสูทที่เข้ากัน? 146 00:09:48,389 --> 00:09:50,289 บ้านที่ระเบิด ทุก ๆ สองสามปี? 147 00:09:50,291 --> 00:09:51,390 โปรด. 148 00:09:51,392 --> 00:09:54,293 บ้านระเบิด สร้างตัวละคร 149 00:09:54,295 --> 00:09:56,229 คุณทานอาหารเช้าแล้วใช่ไหม? 150 00:09:56,231 --> 00:09:59,365 อาหารเช้าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด มื้อสำคัญของวัน 151 00:09:59,367 --> 00:10:03,636 นี่ โปรตีนบาร์ ดีต่อกระดูก 152 00:10:03,638 --> 00:10:06,305 เดดพูลก็ลองดูได้ เพื่อทำลายของคุณ 153 00:10:06,307 --> 00:10:07,907 (เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ท) 154 00:10:13,548 --> 00:10:14,647 (ผู้คนกำลังบ่น) 155 00:10:14,649 --> 00:10:16,115 ผู้ชาย: หลีกทาง! 156 00:10:16,117 --> 00:10:17,477 (กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน และกรีดร้อง) 157 00:10:33,401 --> 00:10:35,034 เวด: เฮ้! โอ้! (ยิงปืน) 158 00:10:35,036 --> 00:10:36,335 (ผู้หญิงกรีดร้อง) 159 00:10:46,114 --> 00:10:47,613 เวด: รอก่อน! 160 00:10:47,615 --> 00:10:49,916 คุณอาจจะสงสัยว่า “ทำไมต้องชุดสีแดง” 161 00:10:49,918 --> 00:10:51,951 มันแย่มากนะเพื่อนๆ คุณไม่สามารถเห็นฉันมีเลือดออก 162 00:10:52,987 --> 00:10:54,420 ผู้ชายคนนี้มีความคิดที่ถูกต้อง 163 00:10:54,422 --> 00:10:55,955 เขาสวมกางเกงสีน้ำตาล 164 00:10:56,457 --> 00:10:57,657 (ปืนยิง) 165 00:10:57,659 --> 00:11:00,026 ดี! ฉันมีกระสุนแค่ 12 นัดเท่านั้น... 166 00:11:00,028 --> 00:11:01,594 ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะไป คุณต้องแบ่งปัน! 167 00:11:01,596 --> 00:11:03,496 มานับกันดีกว่า 168 00:11:04,399 --> 00:11:05,464 (ปืนยิง) 169 00:11:10,204 --> 00:11:11,270 (คราง) 170 00:11:12,440 --> 00:11:13,506 (การถ่ายภาพดำเนินต่อไป) 171 00:11:17,979 --> 00:11:19,045 (ครวญคราง) 172 00:11:20,114 --> 00:11:21,180 (ยางรับเสียงดัง) 173 00:11:22,717 --> 00:11:24,083 อึ 174 00:11:27,021 --> 00:11:28,688 ไอ้สารเลว! 175 00:11:30,058 --> 00:11:31,190 10! อึ! 176 00:11:31,659 --> 00:11:32,725 เก้า. อึ. 177 00:11:33,194 --> 00:11:34,327 แปด. 178 00:11:34,329 --> 00:11:35,394 อึ! 179 00:11:35,396 --> 00:11:36,462 (คำราม) 180 00:11:39,133 --> 00:11:40,366 เดดพูลตัวร้าย. 181 00:11:41,669 --> 00:11:44,070 เซเว่น. เดดพูลที่ดี 182 00:11:44,072 --> 00:11:45,171 (กระสุนรวย) 183 00:11:55,516 --> 00:11:56,749 (ปืนรูเซอร์) 184 00:11:56,751 --> 00:11:58,017 อ่า! 185 00:12:03,091 --> 00:12:04,156 (คำราม) 186 00:12:06,260 --> 00:12:07,493 (ปืนคลิก) 187 00:12:07,494 --> 00:12:08,934 มีคนไม่นับ.. หก. (ครวญคราง) 188 00:12:18,673 --> 00:12:19,739 (ปืนยิง) 189 00:12:20,775 --> 00:12:22,541 (ระเบิด) 190 00:12:25,580 --> 00:12:28,414 (พูดภาษาสเปน) 191 00:12:28,416 --> 00:12:30,016 (เสียงปืนกล) โอ้! 192 00:12:35,323 --> 00:12:37,256 (ครวญคราง) สี่... 193 00:12:37,258 --> 00:12:38,324 (ยิงออกไป) (ครวญคราง) 194 00:12:38,760 --> 00:12:40,159 ฉันได้รับคุณ. 195 00:12:40,161 --> 00:12:41,594 (คำราม) 196 00:12:41,596 --> 00:12:43,095 อยู่บนถนนสายหลัก 197 00:12:47,068 --> 00:12:48,134 สาม สอง! 198 00:12:48,136 --> 00:12:50,102 งี่เง่า! มันคุ้มค่า. 199 00:12:50,638 --> 00:12:52,038 (การถ่ายภาพดำเนินต่อไป) 200 00:13:03,351 --> 00:13:04,717 (ยิงออกไป) 201 00:13:05,253 --> 00:13:06,552 (ครางทั้งหมด) 202 00:13:06,554 --> 00:13:08,320 (คลิก) 203 00:13:12,060 --> 00:13:14,093 (กลิ่น) 204 00:13:14,095 --> 00:13:15,294 อ่า! 205 00:13:16,397 --> 00:13:18,431 ฉันกำลังสัมผัสตัวเองในคืนนี้ 206 00:13:19,233 --> 00:13:20,633 ฟรานซิส! 207 00:13:20,635 --> 00:13:22,101 ฟรานซิส... 208 00:13:23,805 --> 00:13:26,238 คุกกี้เหี้ยอะไรอย่างนี้! 209 00:13:26,240 --> 00:13:28,074 คุณอยู่ที่ไหน ฟรานซิส? 210 00:13:28,509 --> 00:13:29,775 (คราง) 211 00:13:32,547 --> 00:13:33,612 (ครางดัง) 212 00:13:36,784 --> 00:13:38,084 คุณไม่ใช่ฟรานซิสโก 213 00:13:45,860 --> 00:13:48,461 จริงๆ แล้ว? พับแขนเสื้อของคุณ? 214 00:13:53,701 --> 00:13:54,834 (ครวญคราง) 215 00:13:58,706 --> 00:14:00,272 เวด: คุณคือ คงจะคิดว่า 216 00:14:00,274 --> 00:14:02,208 "แฟนของฉันกล่าวว่า นี่คือภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่... 217 00:14:02,210 --> 00:14:03,676 "แต่ผู้ชายคนนั้นในชุดสีแดง เพิ่งหันมา 218 00:14:03,678 --> 00:14:06,212 "เด็กคนนั้นอีกคนหนึ่ง ในเคบับโคตรๆ!" 219 00:14:06,214 --> 00:14:10,783 มันอาจจะเยี่ยมมาก แต่ฉันไม่ใช่ฮีโร่ 220 00:14:10,785 --> 00:14:13,152 และใช่ ในทางเทคนิคแล้ว นี่คือการฆาตกรรม 221 00:14:13,154 --> 00:14:15,421 แต่บางส่วนของความรักที่ดีที่สุด เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรม 222 00:14:15,423 --> 00:14:18,491 และนั่นคือทั้งหมด นี่คืออะไร เรื่องราวความรัก 223 00:14:18,493 --> 00:14:19,859 และเพื่อให้มันดี... 224 00:14:19,861 --> 00:14:22,261 ฉันต้องพาคุณกลับ เร็วกว่ามาก 225 00:14:22,263 --> 00:14:25,698 ฉันบีบตูดนี้ ในผ้าสแปนเด็กซ์สีแดง 226 00:14:25,700 --> 00:14:28,434 พ่อค้า: ดูสิ คุณจะช่วยไหม? ถ้าฉันชะลอความเร็วลงเพื่อคุณล่ะ? 227 00:14:28,436 --> 00:14:30,803 ฉันไม่ได้สั่งพิซซ่า 228 00:14:30,805 --> 00:14:34,740 นี่คือ 7348 Red Ledge Drive ใช่ไหม คุณคือนายพ่อค้าใช่ไหม? 229 00:14:34,742 --> 00:14:38,244 ใช่แล้ว สุภาพบุรุษพ่อค้าผู้นั้น ฉันไม่ได้สั่งเค้กเวรนั่น! 230 00:14:38,246 --> 00:14:39,411 แล้วใครโทรมาล่ะ? 231 00:14:39,847 --> 00:14:41,380 เวด: ฉันทำได้แล้ว! 232 00:14:41,382 --> 00:14:42,681 (โถสุขภัณฑ์ฟลัช) 233 00:14:43,551 --> 00:14:45,484 สับปะรดและมะกอก? 234 00:14:45,486 --> 00:14:48,454 หวานและเค็ม 235 00:14:48,456 --> 00:14:49,622 คุณเป็นอะไรกันแน่? 236 00:14:49,624 --> 00:14:51,624 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ในเปลของฉัน... 237 00:14:51,626 --> 00:14:52,791 เปลือกไหม้หรือเปล่า? 238 00:14:52,793 --> 00:14:54,727 ฉัน... พระเจ้า ฉันหวังว่าจะไม่ เฮ้... 239 00:14:54,729 --> 00:14:56,662 ว้าว... เพื่อน ดูสิ ถ้ามันเกี่ยวกับเกมโป๊กเกอร์นั้น 240 00:14:56,664 --> 00:14:58,931 ฉันบอกฮาววี่ว่า ฉันบอกเขาไปว่า... 241 00:14:58,933 --> 00:15:02,935 โอเค เฮ้ ดูสิ แค่เอาสิ่งที่คุณต้องการ 242 00:15:02,937 --> 00:15:05,171 ขอบคุณ 243 00:15:05,173 --> 00:15:06,472 นายทำก่อนเถอะ อะไรก็ได้สำหรับเขา 244 00:15:06,474 --> 00:15:08,207 คุณสนใจไหม? ถ้าฉันได้รับทิปใหญ่? 245 00:15:08,209 --> 00:15:10,943 (หัวเราะ) เฮ้ เจเรมี ใช่ไหม? 246 00:15:10,945 --> 00:15:12,578 อืม-อืม ลุย. เวด วิลสัน. 247 00:15:13,648 --> 00:15:16,682 นั่นไม่สามารถทำได้ ใน typeroo, Jer. 248 00:15:16,684 --> 00:15:18,551 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเขา 249 00:15:18,553 --> 00:15:20,286 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 250 00:15:20,288 --> 00:15:21,820 โอ้. (หัวเราะ) 251 00:15:21,822 --> 00:15:23,589 โอเค ว้าว หลบไป กระสุนใหญ่บนอันนั้น 252 00:15:23,591 --> 00:15:26,292 เรายังไม่ออกจากป่า (ครวญคราง) 253 00:15:26,294 --> 00:15:28,627 คุณต้องผ่อนคลายอย่างจริงจัง ในความแวววาว 254 00:15:28,629 --> 00:15:30,629 พวกเขาเป็นกางเกงยีนส์ ไม่ใช่โคมระย้า 255 00:15:30,631 --> 00:15:32,865 ป.ล. ฉันจะเอากระเป๋าเงินของคุณไป คุณให้มันกับฉัน 256 00:15:32,867 --> 00:15:34,767 โอเค แค่ดูนะเพื่อน ฉันขอบัตรแซมของฉันได้ไหม...? 257 00:15:34,769 --> 00:15:37,836 ฉันจะยิงแมวบ้าของคุณ! 258 00:15:37,838 --> 00:15:40,639 ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันหมายถึงอะไร ฉันไม่มีแมว 259 00:15:40,641 --> 00:15:42,508 แล้วครอกแมวของใครล่ะ? ฉันแค่อึตัวเองเหรอ? 260 00:15:46,547 --> 00:15:48,714 ยังไงก็บอกอะไรบางอย่าง... 261 00:15:48,716 --> 00:15:52,551 สถานการณ์เป็นอย่างไร พิซซ่าไม่ดีขึ้นเหรอ? 262 00:15:52,553 --> 00:15:54,853 รู้โดยบังเอิญ. เมแกน ออร์ฟลอสกี้? 263 00:15:54,855 --> 00:15:56,589 เข้าใจถูกต้องหรือไม่? ออร์ฟลอสกี้? 264 00:15:56,591 --> 00:15:58,891 ออร์ลอฟสกี้? ใช่? ดี. 265 00:16:00,228 --> 00:16:01,493 เพราะเธอรู้จักคุณ 266 00:16:01,495 --> 00:16:03,729 เจเรมี ฉันเป็นของ ถึงกลุ่มเด็กผู้ชาย 267 00:16:03,731 --> 00:16:05,864 ใครรับเงิน เพื่อเอาชนะผู้ชาย 268 00:16:05,866 --> 00:16:07,433 และเมแกนตัวน้อย เธอไม่ได้ทำมาจากเงิน 269 00:16:07,435 --> 00:16:08,734 แต่โชคดีสำหรับเธอ... 270 00:16:08,736 --> 00:16:10,769 ฉันมีจุดอ่อน 271 00:16:10,771 --> 00:16:13,272 แต่ฉันเป็น... สะกดรอยตาม 272 00:16:13,274 --> 00:16:14,740 ภัยคุกคามทำร้าย Jer. 273 00:16:14,742 --> 00:16:18,410 แม้ว่าจะไม่เลวร้ายนัก เหมือนเหล็กหยัก 274 00:16:18,412 --> 00:16:21,513 ดังนั้นจงอยู่ห่างๆ จากเมแกน 275 00:16:21,515 --> 00:16:22,581 เย็น? 276 00:16:22,583 --> 00:16:23,749 ครับท่าน. 277 00:16:23,751 --> 00:16:25,251 ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว 278 00:16:25,253 --> 00:16:27,353 รอ. (เขาหัวเราะช้าๆ) พวกเราเหรอ? 279 00:16:27,355 --> 00:16:29,622 ใช่. เราทำเสร็จแล้ว (หัวเราะ) 280 00:16:29,624 --> 00:16:31,257 คุณควรจะมี ฉันได้เห็นหน้าคุณแล้ว 281 00:16:31,259 --> 00:16:32,691 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันกลัวมาก 282 00:16:32,693 --> 00:16:33,826 จุดอ่อน จำได้ไหม? 283 00:16:33,828 --> 00:16:35,361 (กรีดร้อง) 284 00:16:35,363 --> 00:16:37,463 คุณยังมองเข้าไปในนั้น ทิศทางทั่วไปอีกครั้ง... 285 00:16:37,465 --> 00:16:38,964 และคุณจะได้เรียนรู้ ในทางที่เลวร้ายที่สุด 286 00:16:38,966 --> 00:16:41,300 ฉันมีอะไร มีจุดยากๆ บ้างเหมือนกัน 287 00:16:43,037 --> 00:16:44,603 นั่นผิดพลาด 288 00:16:45,640 --> 00:16:46,872 หรือใช่? 289 00:16:47,742 --> 00:16:48,774 (กรีดร้อง) 290 00:16:48,776 --> 00:16:50,542 (การสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ) 291 00:16:50,544 --> 00:16:52,278 (เล่นเพลงร็อค) 292 00:16:52,280 --> 00:16:53,646 (ผู้หญิงหัวเราะ) 293 00:16:59,520 --> 00:17:01,020 อืม...เมแกนเหรอ? 294 00:17:04,292 --> 00:17:06,012 คุณเคยได้ยินเรื่องล่าสุดหรือไม่ ของเยเรมีย์ เขาขอโทษ. 295 00:17:06,527 --> 00:17:08,460 ไม่เลย. 296 00:17:13,301 --> 00:17:14,433 ควรจะนำมา รองเท้าสเก็ตของฉัน 297 00:17:14,435 --> 00:17:15,868 แสดงเด็กเหล่านี้ ทำอย่างไร 298 00:17:15,870 --> 00:17:19,471 โอ้. และนั่นคือเหตุผลที่เราทำมัน แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือเงิน 299 00:17:19,473 --> 00:17:21,440 เฮ้ ฉันคิดว่าคุณทำได้ แย่งพ่อเลี้ยงของฉันเหรอ? 300 00:17:21,442 --> 00:17:22,941 ฉันมอบให้เด็กผู้ชายคนหนึ่ง ใบหน้าบนทางเท้า 301 00:17:22,943 --> 00:17:24,063 เป็นเพราะเขาได้รับมัน 302 00:17:24,679 --> 00:17:25,978 เฮ้รอ! 303 00:17:27,648 --> 00:17:28,914 คุณคือฮีโร่ของฉัน 304 00:17:28,916 --> 00:17:31,583 ไม่-ไม่-ไม่-ไม่ ซึ่งฉันไม่! 305 00:17:33,087 --> 00:17:35,688 เวด: ไม่ มันจะไม่มีวันเป็น 306 00:17:35,690 --> 00:17:37,690 โอ้. ให้ตายเถอะเวด 307 00:17:37,692 --> 00:17:41,360 ฉันเป็นเพียงคนเลวที่ได้รับ จ่ายเงินเพื่อมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายที่แย่กว่า 308 00:17:42,596 --> 00:17:44,563 ยินดีต้อนรับสู่บ้านซิสเตอร์มาร์กาเร็ต 309 00:17:44,565 --> 00:17:47,533 มันเหมือนกับงานมหกรรมจัดหางาน สำหรับทหารรับจ้าง 310 00:17:47,535 --> 00:17:49,468 คิดถึงเราจริงๆ นางฟ้าฟันน้ำนมแม่ง... 311 00:17:49,470 --> 00:17:52,037 ยกเว้นว่าเราฟันเขาออก และรับเงินสด 312 00:17:52,039 --> 00:17:55,107 คุณควรหวังว่าเราจะไม่พบกันอีก ชื่อของคุณบนบัตรทอง 313 00:17:55,109 --> 00:17:57,476 ดอลลาร์! ลีเฟลด์... 314 00:17:57,478 --> 00:17:58,744 บัค: เฮ้ เวด! 315 00:17:58,746 --> 00:17:59,978 เวด วิลสัน, ผู้อุปถัมภ์ของผู้น่าสงสาร 316 00:17:59,980 --> 00:18:01,847 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 317 00:18:01,849 --> 00:18:03,482 ฉันจะรักงานเป่า 318 00:18:03,484 --> 00:18:04,683 โอ้พระเจ้า ฉันก็เหมือนกัน 319 00:18:04,685 --> 00:18:06,819 เครื่องดื่มขากวางมูส เปโร ไพรเมโร... 320 00:18:08,489 --> 00:18:10,522 เฮ้ และฉันจะไม่ดื่มด้วย เงินสำหรับเลี้ยงเด็ก โอเคไหม? 321 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 ตรวจสอบให้แน่ใจ eso vuelve a la สระ... 322 00:18:12,093 --> 00:18:13,392 ออร์ลอฟสกี้. 323 00:18:13,394 --> 00:18:14,460 ใช่เธอ 324 00:18:14,462 --> 00:18:15,894 แน่นอน? อืม. 325 00:18:15,896 --> 00:18:18,464 คุณรู้ไหมว่าสำหรับทหารรับจ้าง คุณเป็นคนเลือดร้อนทีเดียว 326 00:18:18,466 --> 00:18:20,432 Apuesto a que lo dejaste เด็กชายก็ออกมาพร้อมกับสีสันที่สดใส 327 00:18:20,434 --> 00:18:22,401 โอ้ เขาไม่ใช่เด็กเลว วีส 328 00:18:22,403 --> 00:18:23,635 แค่แอบส่องเบาๆ 329 00:18:23,637 --> 00:18:25,371 yo era Mucho peor que el เมื่อฉันอายุเท่าคุณ 330 00:18:25,373 --> 00:18:27,005 ฉันกำลังเดินทาง สู่สถานที่แปลกใหม่... 331 00:18:27,007 --> 00:18:29,775 แบกแดด, โมกาดิชู, แจ็กสันวิลล์, 332 00:18:29,777 --> 00:18:31,677 ค้นพบสิ่งใหม่และน่าตื่นเต้น คน. แล้ว เอ่อ... 333 00:18:31,679 --> 00:18:33,879 ฆ่าพวกเขา ใช่ ฉันเห็นอินสตาแกรมของคุณแล้ว 334 00:18:33,881 --> 00:18:36,415 แล้วหน่วยรบพิเศษกำลังทำอะไรอยู่? ในแจ็กสันวิลล์ล่ะ? 335 00:18:36,417 --> 00:18:37,916 นั่นเป็นความลับ 336 00:18:37,918 --> 00:18:40,152 (กระซิบ) พวกเขามี TGI Fridays ที่ยอดเยี่ยม 337 00:18:40,154 --> 00:18:42,654 ดีมาก คาห์ลูอา, เบลีย์ส และ... 338 00:18:42,656 --> 00:18:43,922 วิปครีม 339 00:18:43,924 --> 00:18:46,558 ฉันให้คุณอมปาก 340 00:18:46,560 --> 00:18:47,926 ทำไมคุณ ทำให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 341 00:18:47,928 --> 00:18:49,795 เคลลี่ เคลลี่ เคลลี่... 342 00:18:49,797 --> 00:18:51,397 ดูแลมัน ขอบัคหน่อย 343 00:18:51,399 --> 00:18:53,165 และบอกเขาว่าเป็นของบูธ เล่นหน้าเล็กน้อย 344 00:18:53,167 --> 00:18:55,634 เตือนฉันหน่อยว่ามีประโยชน์อะไร จะออกมาจากเรื่องนี้เหรอ? 345 00:18:55,636 --> 00:18:57,703 ฉันไม่เอาอึ ฉันแค่รบกวนพวกเขา 346 00:18:57,705 --> 00:18:59,004 บัค: บูธ! โอ้! 347 00:18:59,006 --> 00:19:00,406 ใจเย็นๆนะเพื่อน ถือ! ถือ! 348 00:19:00,408 --> 00:19:01,473 สิ่งที่คุณต้องการ? 349 00:19:01,475 --> 00:19:02,674 (คำราม) (การชี้แจงทั้งหมด) 350 00:19:04,078 --> 00:19:06,879 สวัสดี. เพื่อสุขภาพของคุณ วีเซล: ให้ตายเถอะ 351 00:19:06,881 --> 00:19:09,047 บูท: มานี่สิ ไอ้อ้วน! 352 00:19:09,049 --> 00:19:10,749 นั่นเป็นอุจจาระใหม่ 353 00:19:10,751 --> 00:19:11,984 (การเคลย์ทั้งหมด) 354 00:19:15,523 --> 00:19:16,955 บัค : อยู่ข้างล่างนะ 355 00:19:16,957 --> 00:19:18,490 (ครวญคราง) 356 00:19:19,627 --> 00:19:21,427 ผู้ชาย: ว้าว! เขาเอาตูดของเขาออกไป! 357 00:19:21,429 --> 00:19:23,095 วีเซล: เอาล่ะ เคลื่อนไหวได้เลย ย้ายย้ายย้าย 358 00:19:23,097 --> 00:19:24,463 บัคไปพักผ่อนเถอะ 359 00:19:25,699 --> 00:19:27,059 MAN: บูธถูกโจมตี แล้วเขาก็ลงไป 360 00:19:30,738 --> 00:19:33,472 ใช่ เขายังคงหายใจอยู่ 361 00:19:33,474 --> 00:19:34,606 (การชี้แจงทั้งหมด) 362 00:19:36,010 --> 00:19:37,643 วันนี้ไม่มีใครชนะ 363 00:19:37,645 --> 00:19:39,445 พยายามดีมากเวด 364 00:19:39,447 --> 00:19:41,580 คุณได้รับฉัน. ฉันเลือกบูธในสระที่ตายแล้ว 365 00:19:41,582 --> 00:19:42,948 คุณเลือกใคร? 366 00:19:42,950 --> 00:19:45,150 ใช่แล้ว เวด เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฮะ... 367 00:19:45,152 --> 00:19:46,685 ไม่ 368 00:19:46,687 --> 00:19:48,620 คุณไม่ได้เดิมพัน กับฉันที่จะตาย 369 00:19:51,992 --> 00:19:53,592 คุณเดิมพันฉันจะตาย ว้าว! 370 00:19:53,594 --> 00:19:55,461 ไอ้สารเลว คุณนั่นแหละ เพื่อนที่เลวร้ายที่สุดในโลก 371 00:19:55,463 --> 00:19:57,696 เรื่องตลกอยู่ที่คุณ ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 102 372 00:19:57,698 --> 00:19:59,832 แล้วตาย. เช่นเดียวกับเมืองดีทรอยต์ 373 00:19:59,834 --> 00:20:02,835 ฉันเสียใจ. ฉันแค่... ฉันต้องการที่จะสร้างรายได้ 374 00:20:02,837 --> 00:20:04,136 ฉันไม่เคยชนะอะไรเลย 375 00:20:04,138 --> 00:20:05,237 อะไรก็ตาม. 376 00:20:05,239 --> 00:20:06,972 ทหารแห่งโชคลาภ, ดื่มกับฉัน! 377 00:20:07,741 --> 00:20:09,475 (เชียร์ทั้งหมด) 378 00:20:09,477 --> 00:20:11,243 ระดับชาติไม่มีอะไรนำเข้า 379 00:20:14,014 --> 00:20:15,647 รอ รอ รอ รอ... 380 00:20:15,649 --> 00:20:19,218 ที่รัก คุณแน่ใจเหรอว่าต้องการ? ยิงทั้งปึกของคุณเหรอ? 381 00:20:19,753 --> 00:20:22,621 เอ่อ...แน่น 382 00:20:24,091 --> 00:20:26,525 วาเนสซ่า. ลุย. 383 00:20:26,527 --> 00:20:28,727 สถานที่ดีๆเช่นคุณคืออะไร? ทำกับผู้หญิงแบบนี้เหรอ? 384 00:20:29,964 --> 00:20:31,230 ฉันจะตีสิ่งนั้น 385 00:20:32,600 --> 00:20:34,500 บัค คุณดีขึ้นแล้ว ขอโทษก่อน... 386 00:20:34,502 --> 00:20:36,902 (หอบ) ใช่แล้ว 387 00:20:36,904 --> 00:20:38,670 พูดคำวิเศษว่า แกนดัล์ฟเจ้าอ้วน. 388 00:20:38,672 --> 00:20:40,506 ฉันเสียใจ. หายใจเข้าทางจมูก 389 00:20:40,508 --> 00:20:42,774 ฉันไม่มีตัวกรอง ระหว่างสมองของฉันกับ... 390 00:20:42,776 --> 00:20:44,776 ปล่อยมันไป ดี. เฮ้ โอ้ โอ้ โอ้... 391 00:20:44,778 --> 00:20:45,878 ฮาคุนะทาทาของเขา เขาขอโทษ. 392 00:20:45,880 --> 00:20:47,212 ฉันกำลังทำมันอยู่ 393 00:20:47,214 --> 00:20:49,848 ออกไปจากที่นี่ ไป. ไปร่ายมนตร์กันเถอะ 394 00:20:49,850 --> 00:20:52,251 เฮ้. ปล่อยมือ สินค้า 395 00:20:53,821 --> 00:20:55,254 สินค้า? เฮ้... 396 00:20:55,256 --> 00:20:57,856 แล้วคุณ เอ่อ... 397 00:20:57,858 --> 00:20:59,224 ตีปุยเพื่อเงิน? 398 00:20:59,226 --> 00:21:01,293 ใช่. วัยเด็กที่ยากลำบาก? 399 00:21:01,295 --> 00:21:02,561 ยากกว่าของคุณ 400 00:21:02,563 --> 00:21:04,730 พ่อออกไปเร็ว ฉันเกิด. 401 00:21:04,732 --> 00:21:06,231 พ่อออกไปเร็ว ฉันตั้งครรภ์ 402 00:21:07,535 --> 00:21:09,101 คุณเคยสูบบุหรี่หรือไม่? ทาผิวของคุณเหรอ? 403 00:21:09,103 --> 00:21:10,602 คุณอยู่ที่ไหนอีก? เอาอันหนึ่งออกมาเหรอ? 404 00:21:10,604 --> 00:21:11,870 ฉันถูกล่วงละเมิดทางเพศ 405 00:21:11,872 --> 00:21:13,672 ฉันด้วย. ลุง. 406 00:21:13,674 --> 00:21:16,141 ลุง. พวกเขาผลัดกัน 407 00:21:16,143 --> 00:21:17,676 ฉันเห็นของฉัน งานเลี้ยงวันเกิด 408 00:21:17,678 --> 00:21:18,877 ผ่านรูกุญแจ จากตู้ปิด... 409 00:21:18,879 --> 00:21:20,279 ซึ่งเป็นของฉัน... 410 00:21:20,281 --> 00:21:23,148 ห้องนอนของคุณ โชคดี. ฉันนอนในกล่องเครื่องล้างจาน 411 00:21:23,150 --> 00:21:25,751 (หอบ) คุณมีเครื่องล้างจาน 412 00:21:25,753 --> 00:21:26,852 ฉันก็ไม่รู้ว่าจะนอนยังไง 413 00:21:26,854 --> 00:21:28,787 มันค่อนข้างมาก บอลกราม 24/7, 414 00:21:28,789 --> 00:21:30,255 ส่วนผสมของบราวนี่และสื่อลามกตัวตลก 415 00:21:30,257 --> 00:21:31,723 (หัวเราะ) 416 00:21:34,161 --> 00:21:35,627 ใครจะทำเช่นนั้น? 417 00:21:37,097 --> 00:21:40,732 หวังว่าคุณคงได้ในคืนนี้ใช่ไหม? 418 00:21:43,337 --> 00:21:48,340 เฮ้ ฉันจะได้อะไร? เอ่อ $275 และ... 419 00:21:49,643 --> 00:21:51,243 บัตรรางวัล Yogurtland? 420 00:21:51,245 --> 00:21:54,012 ที่รัก ประมาณ 48 นาที อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 421 00:21:55,316 --> 00:21:57,182 และของหวานที่มีไขมันต่ำ 422 00:22:04,124 --> 00:22:06,625 คุณเพิ่งใส่บัตรของขวัญไปหรือเปล่า? ในปากของคุณ? 423 00:22:07,795 --> 00:22:09,928 ถึงเวลาใส่แล้ว ลูกบอลอยู่ในหลุม 424 00:22:10,898 --> 00:22:12,598 คุณพูดสิ่งที่คุณต้องการ 425 00:22:13,100 --> 00:22:14,600 ฉันเข้าใจ. 426 00:22:14,602 --> 00:22:16,101 คุณรักสกีบอล 427 00:22:16,103 --> 00:22:18,370 เห็นได้ชัดว่ามากกว่า คุณรักช่องคลอด 428 00:22:18,372 --> 00:22:20,839 นั่นเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก (เยาะเย้ย) 429 00:22:20,841 --> 00:22:23,108 (พูดติดอ่าง) ฉันแค่อยากจะไป รู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณคุณก็รู้ 430 00:22:23,110 --> 00:22:25,110 ไม่ใช่เรื่องสั้นสั้น ๆ สองมิติ 431 00:22:25,112 --> 00:22:27,079 วัตถุทางเพศ ขายโดยฮอลลีวูด 432 00:22:27,081 --> 00:22:28,146 วาเนสซ่า: ลูกบอลอยู่ในหลุม 433 00:22:28,148 --> 00:22:29,214 (เล่นเพลงฮิปฮอป) 434 00:22:29,216 --> 00:22:30,282 ลูกบอลอยู่ในหลุม 435 00:22:30,284 --> 00:22:31,917 เตรียมพ่ายแพ้อย่างอนาถ 436 00:22:31,919 --> 00:22:33,051 เอาเลยพี่ใหญ่ 437 00:22:33,053 --> 00:22:34,119 ดี. 438 00:22:36,390 --> 00:22:37,756 (ล้อเลียนสคูบี้ดู) เอ่อโอ้ 439 00:22:38,158 --> 00:22:39,224 เอ่อโอ้ 440 00:22:40,327 --> 00:22:41,927 รุ่นจำกัด 441 00:22:41,929 --> 00:22:45,197 โวลตรอน: ผู้พิทักษ์แห่ง วงแหวนแห่งจักรวาล ได้โปรด 442 00:22:45,199 --> 00:22:48,767 ไม่เป็นไร. เอาล่ะ. 443 00:22:48,769 --> 00:22:50,902 ฉันจับตาดู คนโง่คนนี้อยู่พักหนึ่ง 444 00:22:50,904 --> 00:22:52,838 และฉันจะเอา ยางลบดินสอ 445 00:22:52,840 --> 00:22:54,239 เด็ก: เอาล่ะ 446 00:22:54,241 --> 00:22:57,142 ตอนนี้คุณเป็นผู้พิทักษ์ จากดาวอารุส 447 00:22:57,144 --> 00:22:59,144 และคุณสามารถลบสิ่งต่าง ๆ... 448 00:22:59,146 --> 00:23:00,912 เขียนด้วยดินสอ 449 00:23:00,914 --> 00:23:02,280 ผู้หญิงของฉัน? 450 00:23:02,282 --> 00:23:03,749 ฉันเกลียด ฉันบอกคุณ... 451 00:23:03,751 --> 00:23:06,018 แต่ 48 นาทีของคุณ พวกเขาขึ้นแล้ว 452 00:23:06,020 --> 00:23:08,920 เฮ้ อีกกี่นาที ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม? 453 00:23:08,922 --> 00:23:11,356 โปรดทราบว่าหุ่นยนต์สิงโตตัวจิ๋วห้าตัว มาด้วยกัน 454 00:23:11,358 --> 00:23:13,792 เพื่อสร้างซุปเปอร์โรบ็อต ดังนั้น... 455 00:23:13,794 --> 00:23:16,895 สิงโตหุ่นยนต์จิ๋วห้าตัวเหรอ? สามนาที. 456 00:23:16,897 --> 00:23:18,564 ข้อเสนอ. 457 00:23:18,565 --> 00:23:20,805 เราจะทำอย่างไรกับส่วนที่เหลือ? สองนาที 37 วินาที? 458 00:23:21,035 --> 00:23:22,100 กอด? 459 00:23:22,703 --> 00:23:24,202 (คราง) 460 00:23:24,204 --> 00:23:26,338 (เล่นเพลงป๊อป) 461 00:23:26,340 --> 00:23:28,106 นานแค่ไหนก็ได้ คุณยังเป็นแบบนี้อยู่ไหม? 462 00:23:28,108 --> 00:23:29,441 ตลอดทั้งปี? 463 00:23:29,443 --> 00:23:30,709 (หัวเราะ) 464 00:23:31,812 --> 00:23:33,412 (เก็บเสียงครวญคราง) 465 00:23:39,920 --> 00:23:41,853 สุขสันต์วันวาเลนไทน์ 466 00:23:49,329 --> 00:23:51,063 สุขสันต์วันตรุษจีน. 467 00:23:51,065 --> 00:23:52,397 ปีจอ. 468 00:23:55,335 --> 00:23:56,401 (หายใจออก) 469 00:23:57,471 --> 00:23:59,271 ผ่อนคลาย 470 00:23:59,273 --> 00:24:01,440 และมีความสุข วันสตรีสากล 471 00:24:03,477 --> 00:24:04,743 (แส้แตก) 472 00:24:05,979 --> 00:24:09,147 (ครวญคราง) ไม่ ไม่ ไม่ 473 00:24:11,385 --> 00:24:12,751 สุขสันต์วันเข้าพรรษา 474 00:24:14,855 --> 00:24:16,488 (คราง) 475 00:24:16,490 --> 00:24:17,889 โอ้โอ้ 476 00:24:17,891 --> 00:24:19,157 ลุย? ฉันเสียใจ. 477 00:24:19,159 --> 00:24:20,759 สุขสันต์วันฮาโลวีน 478 00:24:20,761 --> 00:24:21,893 สุขสันต์วันฮาโลวีน 479 00:24:21,895 --> 00:24:22,961 (หัวเราะ) 480 00:24:24,098 --> 00:24:25,964 (เก็บเสียงครวญคราง) 481 00:24:31,438 --> 00:24:33,305 สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า 482 00:24:35,242 --> 00:24:36,242 ฉันรักคุณ. 483 00:24:40,247 --> 00:24:42,314 ถ้าขาซ้ายของคุณ เป็นวันขอบคุณพระเจ้า... 484 00:24:42,316 --> 00:24:44,116 และขาขวาของคุณ คริสต์มาสแล้ว... 485 00:24:45,319 --> 00:24:46,985 ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ไหม? ระหว่างวันหยุด? 486 00:24:47,788 --> 00:24:48,887 (หัวเราะ) อ่า! 487 00:24:48,889 --> 00:24:50,789 เสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้นแย่มาก 488 00:24:50,791 --> 00:24:51,890 (หัวเราะ) 489 00:24:51,892 --> 00:24:53,325 แต่สีแดงก็ดูดีสำหรับคุณ 490 00:24:53,327 --> 00:24:54,760 สีแดงคือสีของคุณ 491 00:24:54,762 --> 00:24:56,294 เข้ารับการฉีดเลือด ในสายตาของคุณ 492 00:24:57,197 --> 00:24:58,296 ฟังนะ ฉันคิดมาตลอด... 493 00:24:58,298 --> 00:25:00,132 จริงเหรอ? 494 00:25:00,134 --> 00:25:02,200 ...เกี่ยวกับสาเหตุที่เราเป็น ดีมากด้วยกัน 495 00:25:02,202 --> 00:25:04,136 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 496 00:25:04,138 --> 00:25:08,140 การแข่งขันที่บ้าคลั่งของคุณ ฉันบ้าไปแล้วครั้งใหญ่ 497 00:25:08,142 --> 00:25:10,075 อืม. (หัวเราะ) 498 00:25:10,077 --> 00:25:11,810 และเอ่อ เราก็แบบว่า ชิ้นส่วนปริศนาสองชิ้น 499 00:25:11,812 --> 00:25:13,411 คุณรู้ไหม ขอบโค้งแปลกๆ... 500 00:25:13,413 --> 00:25:15,881 คุณรวมพวกเขาเข้าด้วยกันและคุณ คุณสามารถเห็นภาพด้านบน 501 00:25:16,483 --> 00:25:17,816 ดี. 502 00:25:18,218 --> 00:25:20,051 ลุย... 503 00:25:20,053 --> 00:25:22,487 มีบางอย่างที่ฉันเคยเป็น ฉันอยากจะถามคุณ 504 00:25:22,489 --> 00:25:25,157 แต่เพียงเพราะคุณไม่ได้ เขากล้าถามฉัน 505 00:25:27,227 --> 00:25:28,360 อยากเหรอ เอ่อ...? 506 00:25:29,463 --> 00:25:31,429 ใส่ไว้ในของฉัน... แต่งงานกับฉันไหม? 507 00:25:33,167 --> 00:25:35,433 เอ่อ... จิงซ์เหรอ? 508 00:25:35,435 --> 00:25:37,302 เฮ้. 509 00:25:37,304 --> 00:25:38,470 คุณอยู่ที่ไหน ซ่อนสิ่งนั้นไว้เหรอ? 510 00:25:38,472 --> 00:25:40,505 ไม่มีที่ไหนเลย 511 00:25:40,507 --> 00:25:42,307 พวกเขาบอกว่าเป็นเงินเดือนหนึ่งเดือน ดังนั้น เอ่อ... 512 00:25:42,309 --> 00:25:43,341 คุณหมายถึง? 513 00:25:43,343 --> 00:25:44,409 ใช่. 514 00:25:44,411 --> 00:25:45,477 นั่นคือสายของฉัน 515 00:25:48,916 --> 00:25:51,316 ฉันรักคุณ เวด วิลสัน 516 00:25:51,318 --> 00:25:52,818 คุณควรจะ... นั่นก็คือ... 517 00:25:52,820 --> 00:25:54,252 ใช่! โอ้! 518 00:25:54,988 --> 00:25:56,121 ใช่! 519 00:25:56,123 --> 00:25:58,190 (หัวเราะ) 520 00:25:58,192 --> 00:26:00,058 ฉันรู้สึกเหมือน สาวน้อย 521 00:26:00,060 --> 00:26:01,893 (หัวเราะ) (ถอนหายใจ) 522 00:26:04,998 --> 00:26:07,332 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันแค่รอต่อไป? และไม่เคยปล่อยคุณไป? 523 00:26:07,334 --> 00:26:10,068 แค่ขี่หลังหมา เหมือนโยดาในลุค 524 00:26:10,070 --> 00:26:12,404 โอ้ Star Wars เป็นเรื่องตลก 525 00:26:12,940 --> 00:26:14,172 จักรวรรดิ 526 00:26:15,475 --> 00:26:16,942 พระเยซูคริสต์ 527 00:26:16,944 --> 00:26:18,944 มันเหมือนกับว่ามันทำให้คุณ บนคอมพิวเตอร์ 528 00:26:18,946 --> 00:26:20,512 (เพลงที่เล่นบนวิทยุ) 529 00:26:20,514 --> 00:26:21,580 อืม 530 00:26:23,083 --> 00:26:24,149 เฮ้. 531 00:26:25,152 --> 00:26:26,551 สมบูรณ์แบบ. (คลิกกล้อง) 532 00:26:30,290 --> 00:26:31,957 มาดูกัน. โอเค พักผ่อนเถอะ 533 00:26:31,959 --> 00:26:33,225 เขย่ามันใช่ 534 00:26:37,898 --> 00:26:39,364 (ถอนหายใจ) 535 00:26:39,366 --> 00:26:40,999 เวด: นี่คือเรื่อง 536 00:26:41,001 --> 00:26:42,968 ชีวิตคือซีรีส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ของรถไฟชนกัน... 537 00:26:42,970 --> 00:26:47,372 มีเพียงเรื่องสั้นเท่านั้น การแบ่งความสุขแบบเชิงพาณิชย์ 538 00:26:47,374 --> 00:26:50,175 นี่เป็นครั้งสุดท้าย ช่วงพักโฆษณา 539 00:26:50,177 --> 00:26:51,376 (โถสุขภัณฑ์ฟลัช) (ถอนหายใจ) 540 00:26:52,512 --> 00:26:54,012 มันหมายถึงอะไร ถึงเวลาที่จะกลับมา 541 00:26:54,014 --> 00:26:55,914 ของเราเป็นประจำ โปรแกรมที่กำหนด 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,649 อะไร...? (หยาบคาย) 543 00:26:57,651 --> 00:26:58,984 โอ้พระเจ้า ลุย? 544 00:27:05,158 --> 00:27:06,992 คุณกำลังตัวตลก 545 00:27:06,994 --> 00:27:08,593 คุณไม่ตลกเหรอ? 546 00:27:08,595 --> 00:27:11,046 ฉันรู้สึกเป็นตัวตลก 547 00:27:11,047 --> 00:27:13,498 ผู้คนตอบสนองต่อข่าว มะเร็งระยะสุดท้ายแตกต่างกัน 548 00:27:13,500 --> 00:27:16,401 มีตัวเลือกอย่างแน่นอน เราสามารถตรวจสอบได้ 549 00:27:16,403 --> 00:27:18,270 มีการเปิดตัวยาใหม่ พัฒนาทุกวัน 550 00:27:22,676 --> 00:27:24,342 แล้วเราจะทำอย่างไร? 551 00:27:24,344 --> 00:27:27,946 มีแน่นอน สิ่งที่เราสามารถทำได้ 552 00:27:27,948 --> 00:27:30,482 ลุงของฉันอีวานได้รับการวินิจฉัย กับมะเร็งต่อมไทรอยด์... 553 00:27:30,484 --> 00:27:33,084 และก็มีอันใหม่ทั้งหมดนี้ด้วย ยาทดลองจากประเทศเยอรมนี 554 00:27:33,086 --> 00:27:35,587 เวด: วาเนสซ่าแล้ว ทำงานในแผน A, B, 555 00:27:35,589 --> 00:27:37,589 จนกว่าเราจะไปถึง Z 556 00:27:37,591 --> 00:27:41,960 ฉัน? ฉันกำลังท่องจำ รายละเอียดใบหน้าของเขา 557 00:27:41,962 --> 00:27:44,329 ราวกับว่ามันเป็นครั้งแรก ฉันเห็นมันแล้ว 558 00:27:44,331 --> 00:27:45,463 หรืออันสุดท้าย 559 00:27:45,465 --> 00:27:47,132 หมอ: คุณวิลสัน... 560 00:27:47,134 --> 00:27:48,967 คุณวิลสัน? 561 00:27:48,969 --> 00:27:52,237 ใช้เวลาของคุณ เพื่อประมวลผลสิ่งนี้ 562 00:27:52,239 --> 00:27:54,239 มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ ทำสิ่งที่หุนหันพลันแล่น 563 00:28:00,480 --> 00:28:01,579 (เวดคำราม) 564 00:28:04,518 --> 00:28:05,617 (ถอนหายใจดัง ๆ) 565 00:28:05,619 --> 00:28:08,386 ตอนนี้ถ้าฉันเป็น ถุง 200 ปอนด์ 566 00:28:08,388 --> 00:28:11,056 ของคนโง่ชื่อฟรานซิส ฉันจะซ่อนที่ไหน? 567 00:28:11,058 --> 00:28:13,058 (การเร่งความเร็วของรถจักรยานยนต์) 568 00:28:14,728 --> 00:28:15,994 โอ้. 569 00:28:19,633 --> 00:28:20,699 (เสียงคำรามของเครื่องยนต์) 570 00:28:21,635 --> 00:28:22,701 (ปืนยิง) 571 00:28:29,076 --> 00:28:30,141 (ฟรานซิสโกคำราม) 572 00:28:36,416 --> 00:28:38,350 เวด: ความเงียบเข้าปกคลุม เหนือฝูงชน 573 00:28:38,352 --> 00:28:40,652 เหมือนเป็นความรู้สึกมือใหม่ เวด ดับเบิลยู. วิลสัน... 574 00:28:40,654 --> 00:28:44,289 จากเรจินา ซัสแคตเชวัน เข้าแถวยิง 575 00:28:46,093 --> 00:28:47,692 รูปร่างของมันดูดี 576 00:28:48,528 --> 00:28:49,694 โอ้! 577 00:28:49,696 --> 00:28:54,232 และนั่นคือเหตุผลที่เรจิน่า คล้องจองด้วยความสนุกสนาน 578 00:28:54,234 --> 00:28:56,534 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สิ่งที่คุณกำลังเป็นพยาน... 579 00:28:56,536 --> 00:28:59,004 มันช่างเป็นการแก้แค้นที่แสนหวาน 580 00:28:59,773 --> 00:29:01,673 โอ้! มอบธุรกิจให้กับคุณ 581 00:29:01,675 --> 00:29:04,009 กำลังมา! 582 00:29:04,011 --> 00:29:07,679 นี่คือไม่มีน้ำใจนักกีฬา นำไปสู่อีกระดับหนึ่ง! 583 00:29:07,681 --> 00:29:08,747 (ฟรานซิสโกครวญคราง) 584 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 มันดูดีนะฟรานซิสโก พักผ่อนอย่างดี 585 00:29:15,122 --> 00:29:17,288 เหมือนคุณกำลังขว้างปา ไม่จับ 586 00:29:17,290 --> 00:29:19,324 มีเสียงระฆังดังขึ้นสำหรับคุณบ้างไหม? เลขที่? 587 00:29:24,264 --> 00:29:25,497 แล้วตอนนี้ล่ะ? 588 00:29:27,667 --> 00:29:29,434 (เขาหัวเราะช้าๆ) 589 00:29:29,436 --> 00:29:31,636 เวด ไอ้เวรวิลสัน 590 00:29:34,174 --> 00:29:36,324 ฟรานซิส: เอาล่ะ สวัสดีคนสวย. 591 00:29:36,325 --> 00:29:38,475 เวด: ใช่ เหมือนฉันถูกกัด โดยชาร์เป่ยกัมมันตภาพรังสี 592 00:29:38,478 --> 00:29:41,679 ใช่แล้วเป็นความผิดของใคร? นั่นสินะ ฟรานซิสเหรอ? 593 00:29:41,681 --> 00:29:43,715 ใช่แล้วถึงเวลาที่จะยกเลิกอะไร คุณทำให้ใบหน้านี้ดูเหมือนเนย 594 00:29:43,717 --> 00:29:45,550 ได้โปรด คุณควรขอบคุณฉัน 595 00:29:45,552 --> 00:29:47,185 เห็นได้ชัดว่า ฉันทำให้คุณเป็นอมตะ 596 00:29:47,187 --> 00:29:48,720 จริงๆ แล้วฉันเป็น ค่อนข้างอิจฉา 597 00:29:48,722 --> 00:29:51,222 ใช่ แต่นี่ไม่ใช่ ชีวิตที่คุ้มค่าใช่ไหม? 598 00:29:53,193 --> 00:29:54,826 ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว ทำกับคุณ 599 00:29:54,828 --> 00:29:57,362 สิ่งที่ Limp Bizkit ทำกับเขา เพลงจากปลายยุค 90 600 00:29:57,364 --> 00:29:58,496 (กรงเล็บโลหะ) 601 00:29:59,433 --> 00:30:00,498 พ่อ? 602 00:30:03,837 --> 00:30:06,604 เวด: ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้ อึนั่นแค่ไปด้านข้าง 603 00:30:06,606 --> 00:30:08,540 ในทางที่ใหญ่โตที่สุด 604 00:30:09,509 --> 00:30:12,077 ก็อาจจะไม่ใช่มากที่สุด 605 00:30:12,079 --> 00:30:15,780 เวด: เอ่อ... นี่คือ สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน 606 00:30:16,349 --> 00:30:17,449 วาเนสซ่า: อะไร? 607 00:30:17,451 --> 00:30:19,717 ไม่ ไม่ ไม่ แซม! 608 00:30:19,719 --> 00:30:23,321 Make It Big เป็นอัลบั้มที่จอร์จ และแอนดี้ได้รับเครื่องหมายอัศเจรีย์ 609 00:30:24,324 --> 00:30:25,857 เราก็ควรจะเป็นเช่นนั้น แค่ยิ้ม 610 00:30:25,859 --> 00:30:27,325 และโบกมือให้คุณขณะที่คุณเดินออกจากประตู? 611 00:30:27,327 --> 00:30:28,726 คิดเหมือน. การทำความสะอาดสปริง 612 00:30:28,728 --> 00:30:30,261 ถ้าเป็นฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น มันเป็นความตาย 613 00:30:30,263 --> 00:30:32,630 พระเจ้าถ้าฉันมีนิกเกิล ทุกครั้ง 614 00:30:32,632 --> 00:30:35,233 ฉันตบเขา เบอร์นาเด็ตต์ ปีเตอร์ส. 615 00:30:35,235 --> 00:30:37,469 ดูเหมือนว่าคุณทำ (เหรียญกริ๊ง) 616 00:30:37,471 --> 00:30:39,404 เบอร์นาเด็ตต์ไม่ใช่ ไปไหนก็ได้ 617 00:30:39,406 --> 00:30:41,406 เพราะคุณไม่ได้ ไปไหนก็ได้ 618 00:30:41,408 --> 00:30:42,707 ดื่ม. 619 00:30:42,709 --> 00:30:44,109 คุณพูดถูก. มะเร็งอยู่ที่ตับของฉันเท่านั้น 620 00:30:44,111 --> 00:30:45,410 ปอด ต่อมลูกหมาก และสมอง 621 00:30:45,412 --> 00:30:46,644 ทั้งหมดที่ฉันสามารถ อยู่โดยไม่มี 622 00:30:47,747 --> 00:30:48,847 ฮา. 623 00:30:48,849 --> 00:30:50,882 คุณอยู่ที่นี่ ที่บ้าน 624 00:30:50,884 --> 00:30:52,517 ล้อมรอบด้วย โวลตรอนของคุณ 625 00:30:52,519 --> 00:30:54,652 และเบอร์นาเด็ตต์ของคุณ และคุณฉัน 626 00:30:55,856 --> 00:30:59,491 ฟังนะ เราทั้งคู่รู้ มะเร็งนั่นเป็นการแสดงที่ไร้สาระ 627 00:31:01,161 --> 00:31:03,294 เหมือนยาโคฟ-สเมิร์นนอฟ- เปิดสำหรับ 628 00:31:03,296 --> 00:31:06,164 Spin-แพทย์ใน-the- งานแสดงอึของรัฐไอโอวา 629 00:31:08,168 --> 00:31:12,704 และไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม ฉันจะพาคุณไปดูการแสดงนั้นไหม? 630 00:31:13,907 --> 00:31:15,707 ฉันอยากให้คุณจำฉันไว้ 631 00:31:17,244 --> 00:31:19,144 ไม่ใช่ผี คริสต์มาสฉัน. 632 00:31:19,146 --> 00:31:21,379 ฉันอยากจะเตือนเรา 633 00:31:21,381 --> 00:31:23,815 ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะทำมัน เจอกันใหม่ชาติหน้าครับ... 634 00:31:23,816 --> 00:31:26,250 และฉันจะไปที่บูมบ็อกซ์ กระซิบอย่างไม่ใส่ใจนอกหน้าต่าง 635 00:31:26,253 --> 00:31:27,652 แซม! 636 00:31:30,924 --> 00:31:34,192 ไม่มีใครเป็นคนอึบูมบ็อกซ์ ดี? 637 00:31:36,596 --> 00:31:38,196 เราสู้เรื่องนี้ได้ 638 00:31:41,268 --> 00:31:44,269 นอกจากนี้ฉันแค่ ฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง 639 00:31:44,271 --> 00:31:46,604 คุณชนะ ชีวิตของคุณเป็นทางการ 640 00:31:46,606 --> 00:31:49,407 ระยำมากขึ้น กว่าของฉัน 641 00:31:50,610 --> 00:31:52,744 (เวดหัวเราะ) 642 00:31:53,680 --> 00:31:54,746 ฉันรักคุณ. 643 00:31:58,952 --> 00:32:00,618 (เล่นดนตรี) 644 00:32:06,426 --> 00:32:07,625 ลุย. 645 00:32:09,696 --> 00:32:11,262 เรา. 646 00:32:11,264 --> 00:32:13,565 ดูเหมือนว่าคุณต้องการ งานเป่า และ อาบน้ำ 647 00:32:13,567 --> 00:32:15,700 แม้จะโทรตามมารยาทก็ตาม สำหรับอย่างหลังก่อน 648 00:32:15,702 --> 00:32:17,468 ดื่มสามแก้วเป็นไงบ้าง? ของรูปแบบ? 649 00:32:17,470 --> 00:32:21,306 หรือ Triticum aestivum เป็นอย่างไร? ต้นข้าวสาลี 650 00:32:21,308 --> 00:32:22,640 ดีเยี่ยมสำหรับ ระบบภูมิคุ้มกัน 651 00:32:22,642 --> 00:32:24,742 พระเยซูคริสต์ คุณดูเหมือนวาเนสซ่า 652 00:32:24,744 --> 00:32:27,128 ที่นี่ตรวจสอบออก 653 00:32:27,129 --> 00:32:29,513 เธอกำลังส่งไปเพื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด โบรชัวร์คลินิกสีสันสดใส 654 00:32:29,516 --> 00:32:31,716 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น ทั้งหมดได้รับการอนุมัติจากอย. 655 00:32:31,718 --> 00:32:34,719 เชชเนีย ที่นั่นไม่ใช่เหรอ. คุณจะเป็นมะเร็งมั้ย? 656 00:32:34,721 --> 00:32:37,855 คุณมีประเทศจีน และเม็กซิโกตอนกลาง 657 00:32:37,857 --> 00:32:40,325 คุณรู้เหมือนพวกเขา คุณพูดว่า "มะเร็ง" เป็นภาษาสเปนหรือเปล่า? 658 00:32:40,327 --> 00:32:41,859 ไม่ 659 00:32:41,861 --> 00:32:43,595 มะเร็ง โอ้. 660 00:32:43,597 --> 00:32:45,863 อาจมีก็ได้ ฉันเดามัน 661 00:32:45,865 --> 00:32:47,432 ดูมีความสุขจังเลย คุณดูที่นี่ 662 00:32:47,434 --> 00:32:49,000 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้? วางมันขึ้นมา 663 00:32:49,002 --> 00:32:51,903 ฉันจึงจำได้ เมื่อคุณดูเหมือนมีชีวิตอยู่ 664 00:32:51,905 --> 00:32:53,905 อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็จะไป ชนะกลุ่มที่ตายแล้ว 665 00:32:53,907 --> 00:32:56,708 ตอนนี้คุณกำลังจะตาย น่าเศร้าจากโรคมะเร็ง 666 00:32:56,710 --> 00:32:58,610 เข้าใจแล้ว วีส ขอบคุณ 667 00:32:58,612 --> 00:33:01,012 โอ้. 668 00:33:01,014 --> 00:33:03,715 และผู้ชายคนนั้นตรงนั้น เขามาเพื่อตามหาคุณ 669 00:33:03,717 --> 00:33:06,651 ประเภทยมฑูตที่แท้จริง 670 00:33:06,653 --> 00:33:08,686 ฉันไม่รู้. ก็สามารถดำเนินเรื่องต่อไปได้ 671 00:33:12,692 --> 00:33:13,791 บูธ. 672 00:33:13,793 --> 00:33:14,959 ลุย. 673 00:33:18,698 --> 00:33:20,265 (ถอนหายใจเวด) 674 00:33:20,267 --> 00:33:21,699 นายวิลสัน. 675 00:33:21,701 --> 00:33:22,900 ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง? 676 00:33:22,902 --> 00:33:25,670 นอกจากจะดึงดูดเด็กๆ แล้ว ในรถตู้ 677 00:33:25,672 --> 00:33:29,440 ฉันเข้าใจว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย 678 00:33:29,442 --> 00:33:30,608 การแจ้งเตือนสตอล์กเกอร์ 679 00:33:30,610 --> 00:33:33,511 มันเป็นงานของฉัน รับสมัคร. 680 00:33:33,513 --> 00:33:36,948 ฉันขอโทษที่คุณมี เป็นงานที่ยากจริงๆ 681 00:33:36,950 --> 00:33:39,417 แต่คุณเป็นนักสู้ กองกำลังพิเศษ 682 00:33:39,419 --> 00:33:42,320 ยืนยันเสียชีวิตแล้ว 41 ราย 683 00:33:42,322 --> 00:33:43,688 หนึ่งทุกเจ็ดสัปดาห์ 684 00:33:43,690 --> 00:33:46,724 อัตราเดียวกันสำหรับคนส่วนใหญ่ ตัดผม อืม... 685 00:33:46,726 --> 00:33:47,992 มันมีไว้สำหรับซักผ้า รสชาติ 686 00:33:47,994 --> 00:33:51,562 มันยากที่จะลืม น่าประทับใจมาก 687 00:33:51,564 --> 00:33:53,598 และตอนนี้คุณ ใช้เวลาทั้งวันของคุณ 688 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 ปกป้อง คนตัวเล็ก... 689 00:33:55,602 --> 00:33:57,602 ผู้คนเปลี่ยนไป คุณต้องการอะไร? 690 00:33:57,604 --> 00:34:00,738 ฉันเป็นตัวแทนขององค์กร ที่อาจสามารถช่วยได้ 691 00:34:02,609 --> 00:34:06,844 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบอกคุณ? เราสามารถรักษามะเร็งของคุณได้หรือไม่? 692 00:34:06,846 --> 00:34:11,015 และยังให้ทักษะแก่คุณด้วย ผู้ชายส่วนใหญ่ฝันถึงอะไร? 693 00:34:14,688 --> 00:34:16,587 ฉันจะบอกว่าคุณเสียง เหมือนข้อมูลเชิงพาณิชย์ 694 00:34:16,589 --> 00:34:18,756 แต่ไม่ดี เหมือนสแลปชอป 695 00:34:18,758 --> 00:34:20,491 การสั่นแบบถ่วงน้ำหนักมากขึ้น 696 00:34:20,493 --> 00:34:23,561 โลกต้องการ ทหารพิเศษ 697 00:34:23,563 --> 00:34:25,697 ไม่เพียงเท่านั้น ทำให้คุณดีขึ้น 698 00:34:25,699 --> 00:34:28,766 เราจะทำให้คุณ ดีกว่าดีกว่า 699 00:34:29,703 --> 00:34:31,369 ซูเปอร์ฮีโร่ 700 00:34:31,371 --> 00:34:34,105 ฟังนะ เจ้าหน้าที่สมิธ 701 00:34:34,107 --> 00:34:36,741 ฉันลองธุรกิจฮีโร่ และทิ้งร่องรอยไว้ 702 00:34:36,743 --> 00:34:39,510 แต่ถ้าผมกด "แม่ง" ฉันจะมองหาคุณ 703 00:34:40,013 --> 00:34:41,779 เอ่อ ฮะ... 704 00:34:41,781 --> 00:34:43,481 อึ เราอยู่ข้างใน 500 ม. จากโรงเรียนแห่งหนึ่ง 705 00:34:43,483 --> 00:34:44,716 ดังนั้นบางทีคุณอาจต้องการ... 706 00:34:49,656 --> 00:34:50,922 คุณต้องรับผิดชอบค่าเครื่องดื่มเอง 707 00:34:56,596 --> 00:34:58,429 วีเซล: เขาพูดว่าอะไรนะ? 708 00:34:58,431 --> 00:34:59,664 (ทันเดอร์) 709 00:35:00,667 --> 00:35:02,967 (ไซเรนกรีดร้องในระยะไกล) 710 00:35:08,908 --> 00:35:10,408 (กลิ่นปาก) 711 00:35:20,887 --> 00:35:22,620 วาเนสซ่า: เฮ้ เป็นไงบ้าง? 712 00:35:22,622 --> 00:35:25,022 (ขออภัย) เฮ้ ฉันเสียใจ. 713 00:35:26,526 --> 00:35:29,427 ฉันมีเลียม นีสัน ฝันร้าย 714 00:35:29,429 --> 00:35:30,895 ฉันฝันว่าฉันถูกลักพาตัว ลูกสาวของเขา 715 00:35:30,897 --> 00:35:32,630 และเขาคนเดียว ฉันไม่ได้มีมัน 716 00:35:40,173 --> 00:35:45,510 เฮ้ เอ่อ พวกเขาทำเสร็จแล้ว หนังสามเรื่องนั้น 717 00:35:45,512 --> 00:35:48,713 เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณมี สงสัยว่าเขาเป็นเพียงแค่พ่อที่ไม่ดีหรือไม่ 718 00:35:48,715 --> 00:35:49,781 อืม. 719 00:36:02,962 --> 00:36:06,964 เวด: ส่วนที่แย่ที่สุดของมะเร็ง ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณ... 720 00:36:06,966 --> 00:36:10,101 แต่มันทำอะไร คนที่คุณรัก 721 00:36:10,103 --> 00:36:12,804 ใครจะรู้ว่าถ้าผู้ชายคนนี้ มันสามารถช่วยชีวิตฉันได้... 722 00:36:12,806 --> 00:36:15,940 แต่ฉันรู้ว่ามีเพียงหนึ่งเดียว วิธีช่วยชีวิตเธอ 723 00:36:15,942 --> 00:36:17,475 (ประตูปิด) 724 00:36:19,679 --> 00:36:21,946 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ฮีโร่ทำอะไร? 725 00:36:25,452 --> 00:36:26,517 (แตรรถยนต์) 726 00:36:29,889 --> 00:36:31,155 (เสียงโทรศัพท์) 727 00:36:34,160 --> 00:36:38,496 เวด: เอาล่ะ มาต่อต้านกันเถอะ ซูเปอร์ฮีโร่ตัวนี้ 728 00:36:38,965 --> 00:36:40,164 (หยาบคาย) โอ้. 729 00:36:40,166 --> 00:36:43,134 ข้อดี: พวกเขาดึงลง ฝูงลา 730 00:36:43,136 --> 00:36:44,702 ส่วนลดที่ร้านซักแห้งในพื้นที่ 731 00:36:44,704 --> 00:36:46,571 ข้อเสนอภาพยนตร์ที่ร่ำรวย ทั้งเรื่องราวต้นกำเนิด 732 00:36:46,573 --> 00:36:48,739 และชุดที่ใหญ่กว่า ภาพยนตร์ของทีม 733 00:36:48,741 --> 00:36:51,843 Con: ทุกคนโง่ สัตว์เลี้ยงของอาจารย์. 734 00:36:51,845 --> 00:36:53,711 คุณรู้ไหม ฉันได้ยินคุณ 735 00:36:53,713 --> 00:36:56,681 ฉันไม่ได้คุยกับคุณ ฉันกำลังคุยกับพวกเขา 736 00:36:56,683 --> 00:36:58,983 อยู่ที่นี่. 737 00:36:58,985 --> 00:37:01,252 ยักษ์ใหญ่: คุณเคยไหม? เตือนไว้ก่อนนะเดดพูล 738 00:37:01,254 --> 00:37:04,989 น่าละอายและ การใช้อำนาจของคุณโดยประมาท 739 00:37:04,991 --> 00:37:07,124 คุณทั้งสองจะ จะมากับเรา 740 00:37:07,126 --> 00:37:09,060 เวด: ดูสิ ยักษ์ใหญ่ ฉันไม่มีเวลาไป 741 00:37:09,062 --> 00:37:11,162 รองเท้าคู่ที่ดี เรื่องไร้สาระตอนนี้! 742 00:37:11,164 --> 00:37:13,097 แล้วคุณล่ะ? 743 00:37:14,734 --> 00:37:16,634 หัวรบเนกาโซนิค ทีนเอจ วอร์เฮด 744 00:37:16,636 --> 00:37:20,037 วัยรุ่นเนกาโซนิก... อะไรวะ? 745 00:37:20,039 --> 00:37:21,939 นั่นเป็นชื่อที่เจ๋งที่สุด! 746 00:37:23,276 --> 00:37:26,010 แล้วไงล่ะ? คุณเป็นเหมือน เอ่อคู่ของคุณ? 747 00:37:26,012 --> 00:37:27,645 เลขที่ เด็กฝึกงาน. 748 00:37:27,647 --> 00:37:29,046 ให้ฉันเดา 749 00:37:29,048 --> 00:37:31,682 X-Men ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง เกี่ยวกับอะไร? รายละเอียดห่วย? 750 00:37:31,684 --> 00:37:33,434 นั่นทำให้คุณทำอะไร? 751 00:37:33,435 --> 00:37:35,185 แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ หัวรบเนกาโซนิค ทีนเอจ วอร์เฮด 752 00:37:35,188 --> 00:37:36,654 เราขอเปลี่ยนชื่อได้ไหม? 753 00:37:36,656 --> 00:37:38,155 (ฟรานซิสโกครวญคราง) เราไปได้ไหม? 754 00:37:38,157 --> 00:37:40,691 เวด: ดูสิ! ฉันเป็นวัยรุ่น 755 00:37:40,693 --> 00:37:42,894 ฉันอยากจะเป็น ทุกที่ยกเว้นที่นี่ 756 00:37:42,896 --> 00:37:45,096 ฉันพร้อมแล้ว ความเงียบงันอันยาวนาน... 757 00:37:45,098 --> 00:37:49,033 ตามมาด้วยความเห็นแย่ๆ ตามมาด้วยความเงียบมากขึ้น 758 00:37:49,035 --> 00:37:52,270 แล้วจะเป็นยังไงล่ะฮะ? ความเงียบอันยาวนานและบูดบึ้ง... 759 00:37:52,272 --> 00:37:54,972 หรือความคิดเห็นที่ไม่ดี? ดำเนินการต่อ. 760 00:37:56,175 --> 00:37:57,542 คุณมีฉันอยู่ในกล่องที่นี่ 761 00:37:57,544 --> 00:37:58,643 อ๋อ! 762 00:37:58,645 --> 00:38:00,645 เราไม่สามารถอนุญาตได้ สมาคมที่อยู่เฉยๆ 763 00:38:00,647 --> 00:38:02,046 กรุณามาอย่างเงียบ ๆ 764 00:38:02,048 --> 00:38:04,315 โครเมียมที่ยอดเยี่ยมของคุณ กินไก่! 765 00:38:04,317 --> 00:38:05,767 โคลอสซัส: นั่นไม่ดีเลย 766 00:38:05,768 --> 00:38:07,218 คุณจะไปจริงๆ คุณกำลังกวนฉันด้วยสิ่งนี้เหรอ? 767 00:38:07,220 --> 00:38:11,789 เชื่อฉันสิ กระเป๋าใบนั้น จากเคล็ดลับไก่มันมา 768 00:38:11,791 --> 00:38:14,725 มันเป็นความชั่วร้ายล้วนๆ 769 00:38:14,727 --> 00:38:18,029 นอกจากนี้... จะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 770 00:38:19,666 --> 00:38:20,731 (หยาบคาย) 771 00:38:23,202 --> 00:38:25,603 ผู้ชายคนนั้นอยู่บนนั้นแล้ว เมื่อฉันมาถึงที่นี่ 772 00:38:25,605 --> 00:38:28,839 ลุยน้ำ คุณอยู่ ดีกว่านี้ 773 00:38:28,841 --> 00:38:31,208 เข้าร่วมกับเรา ใช้พลังของคุณให้ดี 774 00:38:31,210 --> 00:38:32,276 เวด: คำเตือน 775 00:38:32,278 --> 00:38:33,744 เป็นซูเปอร์ฮีโร่ 776 00:38:33,746 --> 00:38:35,513 เวด: ฟังนะ! 777 00:38:35,514 --> 00:38:37,281 วันที่ฉันตัดสินใจที่จะเป็น พ่อค้าอึที่ต่อสู้กับอาชญากรรม... 778 00:38:37,283 --> 00:38:40,685 ใครจะอยู่กับลูกน้อยคนอื่นๆ บ้าง? เด็กร้องไห้ในคฤหาสน์เนเวอร์แลนด์... 779 00:38:40,687 --> 00:38:45,623 จากบางคนที่น่าขนลุก เก่า หัวล้าน ประตูสวรรค์ หน้าตาช่างเลวทราม... 780 00:38:45,625 --> 00:38:47,291 ในวันนั้น... 781 00:38:47,293 --> 00:38:49,694 ฉันจะส่งประกายแวววาวของคุณไปให้คุณ ดีใจที่ได้ขอเป็นเพื่อน 782 00:38:49,696 --> 00:38:52,163 แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะทำ สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ 783 00:38:52,165 --> 00:38:54,966 นั่นหรือตบ คุณได้รับนังบ้าอะไร! 784 00:38:54,968 --> 00:38:56,233 โคลอสซัส: เวด... เฮ้. 785 00:38:56,235 --> 00:38:57,602 หุบปากไปเลย ซินีด! 786 00:38:57,604 --> 00:38:58,669 เฮ้ คนงี่เง่า! 787 00:38:58,671 --> 00:38:59,971 และฉันหวังว่า คุณกำลังมองหา... 788 00:38:59,973 --> 00:39:02,039 (การเร่งความเร็วของรถจักรยานยนต์) 789 00:39:02,041 --> 00:39:03,674 (กางเกงแข็ง) 790 00:39:04,711 --> 00:39:06,377 น่าเสียดายทีเดียว 791 00:39:09,849 --> 00:39:12,183 ก็พอแล้ว! 792 00:39:12,185 --> 00:39:13,384 (กรงเล็บโลหะ) 793 00:39:13,386 --> 00:39:14,852 อ่า! 794 00:39:14,854 --> 00:39:17,922 (คราง) แคนาดา! 795 00:39:19,058 --> 00:39:20,124 นั่นไม่ดีเลย 796 00:39:20,126 --> 00:39:21,292 ยักษ์ใหญ่: เวด ได้โปรด 797 00:39:21,294 --> 00:39:24,195 เวด: ไก่ยิง! (ครวญคราง) 798 00:39:24,197 --> 00:39:26,030 โอ้ ภรรยาที่น่าสงสารของคุณ 799 00:39:26,032 --> 00:39:28,265 คุณควรหยุดจริงๆ 800 00:39:28,267 --> 00:39:29,700 (คราง) 801 00:39:31,337 --> 00:39:33,938 ไดโนเสาร์ทั้งหมด ฉันกลัวT. เร็กซ์ 802 00:39:35,308 --> 00:39:36,974 (เวดกรีดร้อง) 803 00:39:37,276 --> 00:39:38,843 (หัวเราะ) 804 00:39:38,845 --> 00:39:40,778 เวด: ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะได้รับ น่าเสียดายนะคุณชายใหญ่! 805 00:39:40,780 --> 00:39:42,747 นี่เป็นเรื่องน่าอาย (ครวญคราง) 806 00:39:42,749 --> 00:39:45,416 กรุณาอยู่ลง. 807 00:39:45,418 --> 00:39:48,019 เวด: คุณเคยได้ยินเรื่องคนง่อยบ้างไหม? ผู้ชายเข้าประกวดเตะก้นเหรอ? 808 00:39:48,021 --> 00:39:49,420 คุณมี ปิดสวิตช์เหรอ? 809 00:39:49,422 --> 00:39:51,188 ใช่ มันอยู่ประตูถัดไป ไปที่ต่อมลูกหมาก 810 00:39:51,190 --> 00:39:52,323 หรือเป็นที่สวิตช์ไฟ? 811 00:39:52,325 --> 00:39:54,425 เพียงพอ! (เบรกแก้ว) 812 00:39:54,427 --> 00:39:56,193 (หัวเราะ) 813 00:39:56,195 --> 00:39:57,828 (คราง) 814 00:40:03,036 --> 00:40:05,302 โคลอสซัส: มาคุยกันเถอะ ถึงศาสตราจารย์ 815 00:40:05,304 --> 00:40:07,171 แม็คอะวอยหรือสจ๊วต? 816 00:40:07,173 --> 00:40:09,407 ไทม์ไลน์เหล่านี้ พวกเขาสับสนมาก 817 00:40:10,810 --> 00:40:13,377 “ตายหรือมีชีวิตอยู่ คุณจะมากับฉัน!” 818 00:40:13,379 --> 00:40:15,246 ยักษ์ใหญ่: คุณจะ ดึงตัวเองเข้าด้วยกันเวด 819 00:40:15,248 --> 00:40:16,947 คุณทำมันเสมอ 820 00:40:21,354 --> 00:40:24,989 คุณเคยเห็น 127 ชั่วโมง การแจ้งเตือนสปอยเลอร์ 821 00:40:25,925 --> 00:40:27,258 (เสียงบดขยี้) 822 00:40:28,695 --> 00:40:29,860 โอ้พระเจ้า 823 00:40:34,000 --> 00:40:34,665 น่าขยะแขยง. 824 00:40:34,666 --> 00:40:35,331 เวด: โอ้ มีแล้ว การฉีดเงินนะที่รัก 825 00:40:35,334 --> 00:40:36,734 (บาร์เชต) 826 00:40:36,736 --> 00:40:38,469 คุณอยู่ที่นั่นพระเจ้า? ฉันเอง มาร์กาเร็ต 827 00:40:44,077 --> 00:40:45,142 (แตรรถบรรทุกล่าสัตว์) 828 00:40:49,449 --> 00:40:52,349 เวด: ร็อค กระแทกพื้น 829 00:40:52,351 --> 00:40:55,786 และเมื่อชีวิตสิ้นสุดลง ระยำอย่างน่าประทับใจ... 830 00:40:55,788 --> 00:40:59,990 คุณสามารถติดตามได้ตามปกติ ทำการตัดสินใจครั้งใหญ่และผิดพลาดอีกครั้ง 831 00:40:59,992 --> 00:41:03,194 ผู้ที่ส่งคุณมา บนถนนสู่ชิตส์เบิร์ก 832 00:41:03,196 --> 00:41:06,897 นี่เหรอ? นี่คือของฉัน 833 00:41:06,899 --> 00:41:09,767 เจ้าหน้าที่สมิธ: คุณวิลสัน 834 00:41:09,769 --> 00:41:14,205 ไม่มีอะไรทำให้ใจฉันอบอุ่นไปกว่า การเปลี่ยนแปลงจากของคนอื่น 835 00:41:14,207 --> 00:41:16,040 ในที่สุดคุณก็โดน "แม่ง" 836 00:41:17,110 --> 00:41:19,844 แค่สัญญา คุณจะทำถูกต้องโดยฉัน 837 00:41:19,846 --> 00:41:21,912 ดังนั้นฉันสามารถทำมันได้อย่างถูกต้อง สำหรับคนอื่น 838 00:41:21,914 --> 00:41:23,814 แน่นอน. 839 00:41:23,816 --> 00:41:25,516 และโปรดอย่าทำ ชุดซุปเปอร์สูทสีเขียว 840 00:41:26,853 --> 00:41:28,319 หรือภาพเคลื่อนไหว 841 00:41:30,123 --> 00:41:32,757 (ผู้ชายสำลัก) 842 00:41:34,861 --> 00:41:36,393 ผู้ชาย: ย้าย! เดินหน้าต่อไป 843 00:41:36,395 --> 00:41:37,995 (คนไข้กรีดร้อง) 844 00:41:48,407 --> 00:41:51,342 สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนถูกสุขอนามัย 845 00:41:51,344 --> 00:41:53,544 คำขอแรกของฉัน พวกเขาเป็นมือที่อบอุ่นที่สุด 846 00:41:53,546 --> 00:41:57,448 โอ้! และพระเยซู โต๊ะที่อบอุ่นกว่า 847 00:41:59,018 --> 00:42:01,218 เราควรขึ้นไปจริงๆ ด้วยคำพูดที่ปลอดภัยนะเพื่อนๆ 848 00:42:01,220 --> 00:42:03,154 ฉันกำลังคิดอยู่ "หมูและถั่ว" 849 00:42:06,425 --> 00:42:08,559 (คราง) ง่ายๆ 850 00:42:10,496 --> 00:42:12,963 นิดหน่อยไม่ใช่เหรอ? แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงเหรอ? 851 00:42:13,533 --> 00:42:15,266 ฉันกำลังโทรหาวัง 852 00:42:15,268 --> 00:42:17,168 (หายใจแรง) 853 00:42:18,971 --> 00:42:20,371 เกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขัน? 854 00:42:20,373 --> 00:42:23,307 การตรึงช่องปาก หรือเป็นแค่แฟนตัวยงของสตอลโลน? 855 00:42:23,309 --> 00:42:24,575 (อู้อี้ครวญคราง) 856 00:42:24,577 --> 00:42:26,076 อดทนนะแองเจิ้ล 857 00:42:26,979 --> 00:42:28,579 ทั้งหมดในเวลาที่กำหนด 858 00:42:28,581 --> 00:42:30,581 คุณมาที่นี่เพื่อ บริการเปิดเตียงหรืออะไร? 859 00:42:32,185 --> 00:42:33,751 เรามีนักสนทนาอีกคน 860 00:42:33,752 --> 00:42:35,318 ฉันตื่นเต้นสำหรับฉัน วันแรกในแคมป์ซูเปอร์ฮีโร่ 861 00:42:35,321 --> 00:42:37,521 หุบปากไปเลย 862 00:42:40,860 --> 00:42:42,893 คุณวิลสัน ฉันชื่ออาแจ็กซ์ 863 00:42:43,863 --> 00:42:46,997 ฉันจัดเวิร์คช็อปนี้ 864 00:42:46,999 --> 00:42:50,267 อา คำกล่าวต้อนรับของฉันเคยพูด จงเต็มไปด้วยถ้อยคำสละสลวยเหมือน... 865 00:42:50,269 --> 00:42:51,902 “มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย” 866 00:42:51,904 --> 00:42:53,971 “นี่อาจทำให้เกิด รู้สึกไม่สบายบ้าง” 867 00:42:53,973 --> 00:42:56,273 แต่ฉันกลายเป็นคนพูดตรงไปตรงมามากขึ้น 868 00:42:56,275 --> 00:42:59,009 เวิร์คช็อปนี้ไม่ใช่ โปรแกรมที่ดำเนินการโดยรัฐบาล 869 00:42:59,011 --> 00:43:02,546 เป็นสถาบันเอกชนที่กลายมาเป็น โครงการฟื้นฟูเช่นคุณ... 870 00:43:02,548 --> 00:43:06,083 ในผู้ชายของ ความสามารถพิเศษ 871 00:43:07,553 --> 00:43:11,021 แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นยอดมนุษย์ พลังได้มาโดยไม่เจ็บปวด... 872 00:43:11,891 --> 00:43:13,290 แย่. (ครวญคราง) 873 00:43:13,292 --> 00:43:14,959 ฉันกำลังฉีดยาคุณ ด้วยเซรั่ม... 874 00:43:14,961 --> 00:43:17,561 ที่กระตุ้นการกลายพันธุ์ใดๆ ยีนที่ซ่อนอยู่ใน DNA ของคุณ 875 00:43:17,563 --> 00:43:21,565 เพื่อให้มันทำงานได้เราต้องการ ปล่อยให้มันเครียดมาก 876 00:43:24,904 --> 00:43:27,071 (เวดคราง) 877 00:43:27,073 --> 00:43:31,108 เคยได้ยินไหมว่า “ทำไข่เจียว “ตอกไข่” ใช่ไหม? 878 00:43:31,110 --> 00:43:33,577 ฉันกำลังจะทำร้ายคุณเวด 879 00:43:33,579 --> 00:43:36,647 ฉันเคยเป็นคนไข้ที่นี่ ตัวฉันเองคุณก็รู้ 880 00:43:36,649 --> 00:43:39,516 การรักษาส่งผลต่อ แต่ละคนแตกต่างกัน 881 00:43:39,518 --> 00:43:42,653 ทำนางฟ้า แข็งแกร่งอย่างไร้มนุษยธรรม 882 00:43:42,655 --> 00:43:47,258 ในกรณีของฉัน มันปรับปรุงการตอบสนองของฉัน 883 00:43:47,260 --> 00:43:50,294 มันเผาปลายประสาทของฉันด้วย ฉันก็เลยไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป 884 00:43:51,998 --> 00:43:55,933 และในความเป็นจริงแล้ว ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว 885 00:43:57,270 --> 00:43:58,936 (พึมพำ) 886 00:44:04,277 --> 00:44:07,344 ขอบคุณ! ขอบคุณ. ขอบคุณ. 887 00:44:07,346 --> 00:44:10,080 คุณมีบางสิ่งบางอย่าง ในฟันของคุณ 888 00:44:10,082 --> 00:44:12,283 ตรงกลางนั่นแหละ ฉันแค่ไม่... 889 00:44:12,285 --> 00:44:15,386 ผักกาดโรเมนชิ้นเล็กๆ ผักกาดหอมหรืออะไรทำนองนั้น 890 00:44:15,388 --> 00:44:17,221 (ถอนหายใจ) 891 00:44:17,223 --> 00:44:19,690 มันรบกวนฉันมาก เป็นเวลานาน 892 00:44:19,692 --> 00:44:21,125 (หัวเราะ) 893 00:44:21,127 --> 00:44:22,393 อา ฉันทำให้คุณดู 894 00:44:22,395 --> 00:44:24,161 เฮ้ นี่อาแจ็กซ์นะ ชื่อจริงของคุณ? 895 00:44:24,163 --> 00:44:25,996 เพราะมันฟังดู ประดิษฐ์ขึ้นอย่างน่าสงสัย 896 00:44:25,998 --> 00:44:27,131 จริงๆแล้วมันคืออะไร? 897 00:44:27,133 --> 00:44:29,400 เควิน? บรูซ? สกอตต์? 898 00:44:29,402 --> 00:44:31,702 มิทช์? ริคสเตอร์? 899 00:44:31,704 --> 00:44:33,570 (ด้วยสำเนียงอังกฤษ) มันคือ Basil Fawlty เหรอ? 900 00:44:33,572 --> 00:44:35,539 โอ้ตลก 901 00:44:35,541 --> 00:44:37,041 สิ่งหนึ่งที่ไม่เคย เอาชีวิตรอดจากสถานที่แห่งนี้ 902 00:44:37,043 --> 00:44:39,043 มันเป็นอารมณ์ขัน 903 00:44:39,045 --> 00:44:40,210 เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น 904 00:44:40,212 --> 00:44:41,578 ฉันเดาว่าเราจะ 905 00:44:43,049 --> 00:44:44,548 เขาเป็นของคุณทั้งหมด 906 00:44:44,550 --> 00:44:46,317 มาเลย มาเลย 907 00:44:46,319 --> 00:44:47,718 คุณจะทิ้งฉัน อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงที่นี่ 908 00:44:47,720 --> 00:44:49,486 ด้วยความโกรธน้อยลง โรซี่ โอดอนเนล? 909 00:44:50,056 --> 00:44:51,121 (ครวญคราง) 910 00:44:53,726 --> 00:44:56,026 ฟรานซิส: นี่คือวิธีการ มันจะได้ผล 911 00:44:56,028 --> 00:44:59,530 อะดรีนาลีนทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา สำหรับเซรั่ม... 912 00:44:59,532 --> 00:45:02,199 ดังนั้นเราจึงไป ต้องทำให้คุณทุกข์ทรมาน 913 00:45:03,736 --> 00:45:05,736 ฟรานซิส: ถ้าคุณโชคดี ยีนกลายพันธุ์จะถูกกระตุ้น 914 00:45:05,738 --> 00:45:08,672 และประจักษ์ใน แฟชั่นอันตระการตา 915 00:45:09,675 --> 00:45:10,741 (หอบ) 916 00:45:13,045 --> 00:45:15,746 ฟรานซิส: ถ้าไม่ เราก็จะทำ ฉันต้องทำร้ายเธอต่อไป... 917 00:45:15,748 --> 00:45:17,581 (เวด ตัวสั่น) 918 00:45:17,583 --> 00:45:19,016 ในรูปแบบใหม่และแตกต่าง 919 00:45:19,018 --> 00:45:20,417 แต่ละคนเจ็บปวดมากขึ้น กว่าครั้งก่อน... 920 00:45:23,089 --> 00:45:25,422 จนกระทั่งคุณกลายพันธุ์ในที่สุด 921 00:45:27,059 --> 00:45:28,292 หรือตาย. 922 00:45:35,101 --> 00:45:36,633 คันนิงแฮม: คุณหมายถึงรายการความปรารถนาใช่ไหม? 923 00:45:36,635 --> 00:45:39,103 เวด: เหมือนรายการไร้สาระ 924 00:45:39,105 --> 00:45:40,371 ฉันจะชอบมันมาก จุดร่วม 925 00:45:40,373 --> 00:45:42,306 ของคบเพลิงโอลิมปิก 926 00:45:42,308 --> 00:45:44,241 คันนิงแฮม: ส่งต่อ สำหรับฉันหลังจากนั้น 927 00:45:44,243 --> 00:45:47,644 อย่าลืมเกี่ยวกับภาพเปลือย กระโดดฐานตีคู่ 928 00:45:47,646 --> 00:45:51,248 กับดับเบิลยูเอ็นบีเอ กษัตริย์แห่งแซคราเมนโต 929 00:45:51,250 --> 00:45:54,752 อะไรก็ได้ที่อยู่ในรายการความปรารถนาของฉัน จะเกี่ยวข้องกับการเปลือยกายในที่สาธารณะ 930 00:45:54,754 --> 00:45:58,088 สุดท้ายก็มอบเมเรดิธ Baxter-Birney เตาอบแบบดัตช์ 931 00:45:58,090 --> 00:46:01,258 เลขที่ รับเตาอบดัตช์ โดย เมเรดิธ แบ็กซ์เตอร์-เบอร์นีย์ 932 00:46:01,660 --> 00:46:03,193 (หัวเราะ) 933 00:46:05,731 --> 00:46:09,333 ทำแพนเค้กกล้วยหอม เพื่อลูก ๆ ของฉัน 934 00:46:12,638 --> 00:46:14,738 วาเนสซ่า. 935 00:46:18,277 --> 00:46:20,611 เวด: ฉันอยากเจอวาเนสซ่า 936 00:46:20,613 --> 00:46:22,146 ฟรานซิสโก: คุณมีเสน่ห์ 937 00:46:22,148 --> 00:46:25,516 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ ไม่มีใครอื่น แต่ฉันถูกย้าย 938 00:46:25,518 --> 00:46:26,550 เราแค่ล้อเล่น 939 00:46:26,552 --> 00:46:29,086 ไม่ ไม่ ใช้ได้. 940 00:46:30,156 --> 00:46:32,523 ฉันส่งเสริมการรบกวน 941 00:46:32,525 --> 00:46:34,825 ฉันไม่อยากให้คุณยอมแพ้ เกี่ยวกับเรา เราจะทำตอนนี้เลยไหม? 942 00:46:34,827 --> 00:46:36,760 เฮ้ อย่าถือสาเลย จากเขา คันนิงแฮม 943 00:46:37,696 --> 00:46:40,230 มันจะยากขนาดไหน...? 944 00:46:40,232 --> 00:46:43,233 ด้วยชื่อเหมือนฟรานซิสโก? 945 00:46:43,636 --> 00:46:45,169 ฟรานซิส? 946 00:46:45,171 --> 00:46:47,171 เวด: นั่นคือชื่อตามกฎหมายของเขา 947 00:46:47,173 --> 00:46:50,641 (หัวเราะ) เขาได้ "อาแจ็กซ์" ของน้ำยาล้างจาน 948 00:46:52,578 --> 00:46:56,346 ฉ ร เอ เอ็น ซี ฉัน... 949 00:46:56,649 --> 00:46:58,215 อ๊ะ! 950 00:46:59,785 --> 00:47:02,753 ป้ายซักแห้งโดนจับได้ ถอดเสื้อแล็บของคุณออก 951 00:47:04,590 --> 00:47:07,191 โปรดทราบว่าฉันอาจจะได้รับคุณ ส่วนลดซูเปอร์ฮีโร่ 952 00:47:07,193 --> 00:47:08,559 คุณเป็นเช่นนั้น น่ารำคาญอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย 953 00:47:08,561 --> 00:47:09,593 ขอบคุณ 954 00:47:09,595 --> 00:47:11,228 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน 955 00:47:11,230 --> 00:47:14,298 ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นกับพวกเราทุกคนล่ะ? โปรดปรานและหุบปากไปเลยเหรอ? 956 00:47:14,300 --> 00:47:16,366 หรือฉันจะเย็บ ปากสวยของคุณปิดลง 957 00:47:16,669 --> 00:47:18,135 อา... 958 00:47:18,137 --> 00:47:19,736 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ถ้าฉันเป็นคุณ. 959 00:47:19,738 --> 00:47:21,371 ดูสินี่คือปัญหาของ 960 00:47:21,373 --> 00:47:23,207 ทรมานตลอด 24 ชั่วโมง... 961 00:47:23,209 --> 00:47:26,243 คือคุณไม่สามารถจริงๆ ก้าวต่อไปจากที่นั่น 962 00:47:28,681 --> 00:47:31,215 นั่นคือสิ่งที่คุณคิด? 963 00:47:36,355 --> 00:47:38,822 หากสิ่งนี้ไม่ปลดล็อค การกลายพันธุ์ของคุณ งั้นก็... 964 00:47:39,625 --> 00:47:41,425 ไม่มีอะไรจะ 965 00:47:41,427 --> 00:47:42,943 ตอนนี้สิ่งที่เราจะทำคือ 966 00:47:42,944 --> 00:47:44,460 ออกซิเจนต่ำ ความเข้มข้นในอากาศ... 967 00:47:44,463 --> 00:47:47,364 จนถึงจุดที่คุณรู้สึก เหมือนคุณกำลังหายใจไม่ออก 968 00:47:47,366 --> 00:47:48,632 หากคลื่นสมองของคุณช้า 969 00:47:48,634 --> 00:47:51,235 ซึ่งหมายความว่าคุณเป็น กำลังจะหมดสติ... 970 00:47:51,237 --> 00:47:52,436 จากนั้นเราจะเพิ่ม O2 971 00:47:53,372 --> 00:47:54,771 หากอัตราการเต้นของหัวใจช้าลง... 972 00:47:54,773 --> 00:47:57,574 ซึ่งหมายความว่าคุณมีความสามารถ เพื่อกลั้นหายใจ... 973 00:47:57,576 --> 00:47:59,576 เราจะลดมันลงอีกครั้ง 974 00:47:59,578 --> 00:48:01,245 และนั่นคือที่ เราจะทิ้งคุณไว้ 975 00:48:01,247 --> 00:48:03,614 ตรงนั้น. 976 00:48:03,616 --> 00:48:05,883 โอ้และฉันก็คิด คุณเคยโง่มาก่อน 977 00:48:05,885 --> 00:48:09,219 ฟรานซิส: คุณรู้ไหม? ส่วนที่สนุกที่สุดของเรื่องนี้? 978 00:48:09,221 --> 00:48:12,389 คุณยังคิดว่าเรากำลังทำอยู่ คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่ 979 00:48:12,391 --> 00:48:15,826 คุณ. การปลดประจำการอย่างไร้เกียรติ 980 00:48:16,529 --> 00:48:18,662 สะโพกสูงในโสเภณี 981 00:48:19,365 --> 00:48:20,931 คุณไม่เป็นอะไร 982 00:48:21,800 --> 00:48:24,268 ความลับเล็กๆ น้อยๆ เวด 983 00:48:24,270 --> 00:48:26,203 การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ เขาไม่ได้ทำซูเปอร์ฮีโร่ 984 00:48:26,205 --> 00:48:29,406 เราสร้างทาสขึ้นมา 985 00:48:29,408 --> 00:48:31,241 เราจะเหมาะกับคุณ พร้อมคอควบคุม 986 00:48:31,243 --> 00:48:33,810 และประมูลคุณ แก่ผู้ให้ราคาสูงสุด 987 00:48:33,812 --> 00:48:36,213 ใครจะรู้อะไร? พวกเขาจะให้คุณทำไหม? 988 00:48:36,215 --> 00:48:39,616 สร้างความหวาดกลัวให้กับประชาชน ปราบปรามนักสู้เพื่ออิสรภาพ 989 00:48:41,687 --> 00:48:44,955 บางทีก็แค่ตัด หญ้าอื่น ๆ 990 00:48:44,957 --> 00:48:47,624 อะไรวะ มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า? 991 00:48:52,765 --> 00:48:55,666 คุณจะไม่กลับบ้าน หลังจากนี้ 992 00:48:55,668 --> 00:48:57,901 ตอนนี้มีใบหน้าที่กล้าหาญ 993 00:48:58,837 --> 00:49:00,571 รอรอ! รอ. รอ. 994 00:49:02,775 --> 00:49:06,777 อย่างจริงจังคุณมีจริงๆ มีบางอย่างอยู่ในฟันของคุณตอนนี้ 995 00:49:08,647 --> 00:49:10,447 เพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ 996 00:49:10,449 --> 00:49:12,249 "สุดสัปดาห์"? กลับ. 997 00:49:12,251 --> 00:49:13,483 สุดสัปดาห์? 998 00:49:14,286 --> 00:49:15,886 (เสียงนกหวีดของเครื่อง) 999 00:49:18,791 --> 00:49:20,390 (หอบ) 1000 00:49:20,392 --> 00:49:21,992 (สำลัก) 1001 00:49:30,469 --> 00:49:32,269 (เสียง EKG) 1002 00:49:34,807 --> 00:49:36,473 (สำลัก) (EKG เสียงที่รวดเร็ว) 1003 00:49:54,994 --> 00:49:57,294 เวด: ฉันพูดไปแล้วเหรอ นี่เป็นเรื่องราวความรักหรือเปล่า? 1004 00:49:57,296 --> 00:49:59,696 ไม่ มันเป็นหนังสยองขวัญ 1005 00:50:00,366 --> 00:50:01,898 (ตะโกน) 1006 00:50:11,877 --> 00:50:14,511 (หอบ) 1007 00:50:16,048 --> 00:50:18,382 ฟรานซิส: ให้ตายเถอะ 1008 00:50:18,384 --> 00:50:21,652 ดูเหมือนมีคนสูญเสียพวกเขาไป ยิงใส่ราชาเหย้า 1009 00:50:21,654 --> 00:50:23,787 คุณทำอะไรกับฉัน? 1010 00:50:23,789 --> 00:50:25,322 ฉันก็แค่ยก ระดับความเครียดของคุณ 1011 00:50:25,324 --> 00:50:27,057 สูงพอ เพื่อทำให้เกิดการกลายพันธุ์ 1012 00:50:27,059 --> 00:50:29,926 ไอ้ซาดิสม์! 1013 00:50:29,928 --> 00:50:32,396 ฉันรักษาคุณแล้ว เวด 1014 00:50:32,398 --> 00:50:35,032 ตอนนี้เซลล์ของคุณกลายพันธุ์ สามารถรักษาอะไรก็ได้ 1015 00:50:35,034 --> 00:50:37,868 มันกำลังโจมตีมะเร็งของคุณ เร็วที่สุดเท่าที่จะก่อตัวได้ 1016 00:50:39,038 --> 00:50:41,738 ใช่ ฉันเคยเห็นคนที่คล้ายกัน ผลข้างเคียงมาก่อน 1017 00:50:42,941 --> 00:50:44,007 ฉันรักษาพวกมันได้... 1018 00:50:47,646 --> 00:50:49,446 แต่ความสนุกในนั้นอยู่ที่ไหน? 1019 00:50:51,650 --> 00:50:54,351 ตอนนี้ฉันกำลังจะไป ล็อคคุณอีกครั้งเวด 1020 00:50:55,921 --> 00:50:57,954 ไม่ใช่เพราะฉันต้องการมัน 1021 00:51:01,827 --> 00:51:03,694 เพราะฉันต้องการ 1022 00:51:05,431 --> 00:51:07,564 (หายใจแรง) 1023 00:51:17,976 --> 00:51:19,576 โอ้ดี. 1024 00:51:19,578 --> 00:51:20,811 ซึ่งไปข้างหน้า. 1025 00:51:23,782 --> 00:51:25,649 โอ้ คุณมีกลิ่นเหมือนอึ 1026 00:51:26,819 --> 00:51:28,852 (คำราม) ว้าว! (หัวเราะ) 1027 00:51:28,854 --> 00:51:30,821 ANGEL DUST: ไอ้สารเลว 1028 00:51:30,823 --> 00:51:32,789 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1029 00:51:33,826 --> 00:51:35,826 ฉันคิดว่าเราเป็นหนี้เขา อันนั้นใช่ไหม? 1030 00:51:35,828 --> 00:51:38,395 คุณถอดออก ดำเนินการต่อ. 1031 00:51:38,964 --> 00:51:40,497 คุณกำลังจะไป 1032 00:51:51,443 --> 00:51:53,009 คำถามด่วน. 1033 00:51:55,147 --> 00:51:57,414 ฉันชื่ออะไร? 1034 00:52:02,988 --> 00:52:04,521 ฉันไม่เชื่อมัน 1035 00:52:06,158 --> 00:52:09,025 เวด: ขออภัย ฟรานซิส ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท 1036 00:52:09,027 --> 00:52:10,660 (คราง) 1037 00:52:25,010 --> 00:52:27,177 (หายใจแรง) 1038 00:52:57,943 --> 00:52:59,142 (ระเบิด) 1039 00:53:08,921 --> 00:53:11,621 (ผู้ชายกรี๊ด. ในระยะไกล) 1040 00:53:14,226 --> 00:53:15,892 (กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน) 1041 00:53:15,894 --> 00:53:17,494 (ผู้ชายไอ) 1042 00:53:31,210 --> 00:53:32,476 (เสียงฮึดฮัดทั้งคู่) 1043 00:53:43,722 --> 00:53:45,255 (ครวญคราง) 1044 00:53:48,260 --> 00:53:49,526 (คำราม) 1045 00:54:00,138 --> 00:54:01,204 (คราง) 1046 00:54:05,544 --> 00:54:06,877 คุณไม่อยากฆ่าฉัน 1047 00:54:06,879 --> 00:54:09,212 ฉันเป็นเพียงคนเดียว ใครสามารถซ่อมแก้วน่าเกลียดของคุณได้บ้าง? 1048 00:54:09,214 --> 00:54:10,780 (คำราม) 1049 00:54:19,758 --> 00:54:21,124 (หัวเราะ) 1050 00:54:21,126 --> 00:54:22,692 (คำราม) 1051 00:54:24,897 --> 00:54:26,830 (คราง) 1052 00:54:45,183 --> 00:54:46,583 (คำรามเสียงดัง) 1053 00:54:47,586 --> 00:54:49,085 (บาร์เชต) 1054 00:54:50,055 --> 00:54:51,988 (คำรามและเสียงหัวเราะ) 1055 00:54:55,260 --> 00:54:56,993 (คำราม) 1056 00:54:59,765 --> 00:55:01,798 (เวดหายใจแรง) 1057 00:55:05,938 --> 00:55:07,604 ฉันชื่ออะไร? 1058 00:55:13,679 --> 00:55:14,878 คันนิงแฮม: เวด 1059 00:56:14,706 --> 00:56:15,939 (ครวญคราง) 1060 00:56:22,114 --> 00:56:25,215 เวด: ฉันไม่ค่อยเข้าใจ การรักษา มะเร็ง... 1061 00:56:26,752 --> 00:56:29,352 ฉันมีวิธีรักษา เพื่อ ทุกสิ่ง 1062 00:56:33,025 --> 00:56:35,258 แต่ก็มี แค่สิ่งเดียว... 1063 00:56:35,260 --> 00:56:37,027 นั่นสำคัญจริงๆ 1064 00:56:39,965 --> 00:56:42,699 (การสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ) 1065 00:56:48,707 --> 00:56:50,206 (ฟ้าร้องดังก้อง) 1066 00:56:58,316 --> 00:57:00,717 (การสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ) 1067 00:57:01,987 --> 00:57:03,086 (เด็กร้องไห้) 1068 00:57:06,324 --> 00:57:07,390 ผู้หญิง: เอาล่ะไปกันเถอะ 1069 00:57:12,864 --> 00:57:15,699 ผู้หญิง: โอ้ มันคงจะเจ็บนะ 1070 00:57:16,435 --> 00:57:18,935 ขอบคุณมาก. 1071 00:57:18,937 --> 00:57:20,937 (ไม่ชัดเจน การสนทนาดำเนินต่อไป) 1072 00:57:29,948 --> 00:57:32,182 พระเจ้า มันบิดเบี้ยวมาก 1073 00:57:32,184 --> 00:57:33,750 ผู้หญิง: ดูหน้าเขาสิ 1074 00:57:33,752 --> 00:57:36,086 ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า เด็กยากจน. 1075 00:57:36,088 --> 00:57:37,220 ผู้หญิงคนเดินถนน: ที่รัก อย่าจ้องมองนะ 1076 00:57:37,222 --> 00:57:38,488 คนเดินเท้าชาย: สัตว์ประหลาด 1077 00:57:38,490 --> 00:57:39,823 (การสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ) 1078 00:57:39,825 --> 00:57:41,024 (หายใจแรง) 1079 00:57:58,844 --> 00:58:02,345 ไม่มีทาง. ฉันไม่ได้ทำ ชีวิตของคุณน่าเกลียดเหมือนฉัน 1080 00:58:02,347 --> 00:58:05,014 เอาน่า เวด มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก 1081 00:58:05,016 --> 00:58:07,384 โอ้อึ! 1082 00:58:07,385 --> 00:58:09,753 ฉันเป็นปีศาจทั้งภายในและภายนอก ฉันอยู่ในละครสัตว์ร่วมเพศ 1083 00:58:09,755 --> 00:58:12,288 เวด วาเนสซ่ารักคุณ เธอไม่สนใจสิ่งที่คุณ... 1084 00:58:12,290 --> 00:58:14,023 อ่า! โอ้. 1085 00:58:14,025 --> 00:58:15,191 คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่? 1086 00:58:15,193 --> 00:58:16,926 ไม่ 1087 00:58:16,928 --> 00:58:18,394 คุณดูเหมือนอะโวคาโด 1088 00:58:18,396 --> 00:58:20,964 ฉันมีเพศสัมพันธ์กับผู้สูงอายุ อะโวคาโดที่น่ารังเกียจที่สุด 1089 00:58:20,966 --> 00:58:22,132 ใช่. 1090 00:58:22,134 --> 00:58:24,200 ไม่เบาๆ. เหมือนเกลียดขี้หน้าเลย 1091 00:58:24,202 --> 00:58:26,136 มีบางอย่างผิดปกติ กับความสัมพันธ์... 1092 00:58:26,138 --> 00:58:28,071 และนั่นคือ catharsis เพียงอย่างเดียว 1093 00:58:28,073 --> 00:58:29,973 ที่พวกเขาสามารถค้นพบได้ ปราศจากความรุนแรง 1094 00:58:29,975 --> 00:58:32,375 และเด็กชายคนเดียว แก้วขี้เหร่ใบนี้ใครจะซ่อมได้...? 1095 00:58:32,377 --> 00:58:35,211 มันเป็นคนโง่อังกฤษ ผู้บริหารโรงงานกลายพันธุ์ 1096 00:58:35,213 --> 00:58:37,147 และมันก็หายไปแล้ว ไอ้สารเลว! 1097 00:58:37,149 --> 00:58:38,982 ใช่แล้ว คุณต้องทำมัน บางสิ่งบางอย่างที่จะแก้ไขสิ่งนี้... 1098 00:58:38,984 --> 00:58:40,116 เพราะต่อจากนี้ไป 1099 00:58:40,118 --> 00:58:42,018 คุณมีเท่านั้น แนวทางปฏิบัติ 1100 00:58:42,020 --> 00:58:43,253 สาปแช่ง. 1101 00:58:43,255 --> 00:58:45,121 ตามหาฟรานซิสโก ตัวเอกของหนังสยองขวัญ 1102 00:58:45,123 --> 00:58:46,222 ที่? 1103 00:58:46,224 --> 00:58:48,291 แสดงในภาพยนตร์สยองขวัญของคุณเอง 1104 00:58:48,293 --> 00:58:49,893 เพราะคุณมอง เหมือนเฟรดดี้ ครูเกอร์ 1105 00:58:49,895 --> 00:58:53,129 หน้าระยำ แผนที่ภูมิประเทศของยูทาห์ 1106 00:58:53,131 --> 00:58:54,998 นี่คือสิ่งที่ ที่จริงแล้วฉันจะทำมัน 1107 00:58:55,000 --> 00:58:56,132 ฉันจะไปทำงาน ผ่านลูกเรือของเขา 1108 00:58:56,134 --> 00:58:58,118 จนกระทั่งมีใครสักคน ฟรานซิสโกยอมแพ้... 1109 00:58:58,119 --> 00:59:00,103 บังคับให้เขาแก้ไขปัญหานี้แล้ว เขาเอากระสุนใส่กระโหลก... 1110 00:59:00,105 --> 00:59:01,871 และไอ้หลุมสมอง 1111 00:59:01,873 --> 00:59:05,008 ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น หรือคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้ง 1112 00:59:05,010 --> 00:59:07,110 แต่คนงี่เง่าทำ เขาคิดว่าคุณตายแล้วใช่ไหม? 1113 00:59:07,112 --> 00:59:08,378 ใช่. 1114 00:59:08,380 --> 00:59:09,913 ดีแล้ว. คุณควรเก็บมันไว้อย่างนั้น 1115 00:59:09,915 --> 00:59:11,514 วิธีการใช้หน้ากาก? 1116 00:59:11,516 --> 00:59:14,517 ใช่. หน้ากากหนามาก ตลอดเวลา. 1117 00:59:15,153 --> 00:59:16,286 ฉันขอโทษ... 1118 00:59:16,288 --> 00:59:19,022 คุณกำลังรบกวน 1119 00:59:19,024 --> 00:59:21,024 ใบหน้าของคุณคือ เรื่องของฝันร้าย 1120 00:59:21,026 --> 00:59:22,325 เหมือนลูกอัณฑะมีฟัน 1121 00:59:22,327 --> 00:59:24,160 คุณจะตายคนเดียว 1122 00:59:24,162 --> 00:59:26,329 ฉันหมายถึงถ้าคุณสามารถตายได้ 1123 00:59:26,331 --> 00:59:28,398 ตามหลักการแล้วเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น 1124 00:59:28,400 --> 00:59:30,033 นั่นจะทำ 1125 00:59:30,035 --> 00:59:31,901 สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือชุดสูท และชื่อเล่น... 1126 00:59:31,903 --> 00:59:34,137 เหมือนเวดเดอะนัทแคร็กเกอร์... 1127 00:59:34,139 --> 00:59:37,273 หรือน่ากลัว พระเจ้าไม่มีวันตาย 1128 00:59:37,909 --> 00:59:39,209 โอ้อึ 1129 00:59:39,578 --> 00:59:41,544 ที่? 1130 00:59:41,546 --> 00:59:43,580 ฉันใส่เงินทั้งหมดของฉัน ในตัวคุณและตอนนี้... 1131 00:59:43,582 --> 00:59:45,181 ฉันเพิ่งตระหนัก ฉันจะไม่มีวันชนะ เอ่อ... 1132 00:59:45,183 --> 00:59:46,282 สระว่ายน้ำที่ตายแล้ว 1133 00:59:50,188 --> 00:59:52,488 กัปตันเดดพูล... 1134 00:59:54,326 --> 00:59:55,458 ไม่ แค่... 1135 00:59:55,460 --> 00:59:57,293 แค่เดดพูล ใช่แล้ว แค่เดดพูล 1136 00:59:57,295 --> 00:59:59,462 สำหรับคุณนายพูล 1137 00:59:59,464 --> 01:00:00,864 เดดพูล. 1138 01:00:00,866 --> 01:00:02,165 นั่นฟังดูเหมือน แฟรนไชส์แช่ง 1139 01:00:02,167 --> 01:00:03,233 (แว่นตาส่งเสียงกริ๊ก) 1140 01:00:16,581 --> 01:00:19,349 ไอ้นี่กำลังจะไป มันมีถั่ว 1141 01:00:19,351 --> 01:00:20,984 (ผู้ชายคร่ำครวญ) ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1142 01:00:21,353 --> 01:00:23,286 (คำราม) 1143 01:00:25,924 --> 01:00:27,090 (ปืนยิง) 1144 01:00:27,092 --> 01:00:28,291 (คราง) 1145 01:00:32,931 --> 01:00:33,997 (ถอนหายใจ) 1146 01:00:34,966 --> 01:00:36,566 เวด: ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1147 01:00:44,976 --> 01:00:47,010 อัล: น้ำแร่ และมะนาวเพื่อเลือด 1148 01:00:48,213 --> 01:00:51,180 หรือใส่สีแดง. ไอ้ปัญญาอ่อน. 1149 01:00:56,655 --> 01:00:58,354 (เชียร์ทั้งหมด) 1150 01:01:03,028 --> 01:01:04,594 (ร้องไห้) 1151 01:01:07,265 --> 01:01:08,431 (คราง) 1152 01:01:08,433 --> 01:01:09,699 (ปืนยิง) (ผู้คนกรีดร้อง) 1153 01:01:09,701 --> 01:01:11,334 เวด: อย่าทำให้ฉัน ถามสองครั้ง 1154 01:01:12,570 --> 01:01:14,137 ที่ไหน... 1155 01:01:14,139 --> 01:01:16,673 ฟรานซิสโกเหรอ? 1156 01:01:16,675 --> 01:01:18,508 ทำให้ฉันถามสองครั้ง 1157 01:01:18,510 --> 01:01:20,576 หน้ากากอุดเสียงของฉันหรือไม่? 1158 01:01:25,317 --> 01:01:26,950 ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1159 01:01:27,552 --> 01:01:29,419 (ปืนยิง) 1160 01:01:29,421 --> 01:01:31,354 ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1161 01:01:31,990 --> 01:01:33,056 (คราง) 1162 01:01:36,294 --> 01:01:37,560 (คราง) 1163 01:01:37,562 --> 01:01:40,029 (เวดหัวเราะ) 1164 01:01:40,031 --> 01:01:43,333 คุณกำลังจะโดนฆ่า สำหรับชาวแซมโบนี 1165 01:01:43,335 --> 01:01:44,567 ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1166 01:01:44,569 --> 01:01:46,035 (ผู้หญิงสะอื้น) 1167 01:01:46,037 --> 01:01:47,670 ไม่! โปรด! 1168 01:01:47,672 --> 01:01:50,606 พระเจ้าของฉัน! ขออภัยอย่างยิ่ง! 1169 01:01:50,608 --> 01:01:51,674 (ผู้หญิงกรีดร้อง) 1170 01:01:51,676 --> 01:01:54,577 อ่า! ลูกน้อยของคุณ ลิงแมงมุม! 1171 01:01:54,579 --> 01:01:56,012 (โถสุขภัณฑ์ฟลัช) 1172 01:01:57,449 --> 01:02:01,050 ไหน... อยู่... ฟรานซิสโก? 1173 01:02:02,153 --> 01:02:03,353 นี่มันน่าสับสน 1174 01:02:03,355 --> 01:02:04,687 การตีคุณเป็นเรื่องทางเพศหรือไม่? 1175 01:02:04,689 --> 01:02:06,356 มันเหยียดเพศมากขึ้นไหม? เพื่อไม่ให้ตีคุณ? 1176 01:02:06,358 --> 01:02:08,725 ฉันหมายถึงเส้น กลายเป็นจริง...เบลอๆ 1177 01:02:08,727 --> 01:02:09,747 (พูดภาษาสเปน) 1178 01:02:09,800 --> 01:02:11,000 ฟรานซิสโกอยู่ที่ไหน? 1179 01:02:12,497 --> 01:02:14,564 บอกฉันที เจ้านายเจ้ากรรมของคุณคือ 1180 01:02:14,566 --> 01:02:16,432 หรือคุณกำลังจะตาย! 1181 01:02:16,434 --> 01:02:18,167 ภายในห้านาที! 1182 01:02:28,213 --> 01:02:30,113 (กระซิบ) อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน 1183 01:02:45,530 --> 01:02:47,730 ดีใจที่ได้พบคุณจาเร็ด 1184 01:02:48,800 --> 01:02:50,633 ฉันจะก้าวเท้าให้ยาว... 1185 01:02:50,635 --> 01:02:51,701 ชาร์จเต็มแล้ว 1186 01:02:53,104 --> 01:02:54,270 (คำราม) (ยิงปืน) 1187 01:02:59,110 --> 01:03:00,309 (หอบ) 1188 01:03:02,414 --> 01:03:03,713 (คำราม) (เบรกแก้ว) 1189 01:03:05,784 --> 01:03:07,350 (ครวญคราง) โว้ว ว้าว! 1190 01:03:07,352 --> 01:03:09,085 ยืนยันเสียชีวิตแล้ว 41 ราย 1191 01:03:09,087 --> 01:03:11,454 ตอนนี้มี 89. กำลังจะอายุครบ 90 ปีแล้ว 1192 01:03:12,223 --> 01:03:13,356 คุณวิลสัน? 1193 01:03:13,358 --> 01:03:14,457 ติ๊ง-ติ๊ง. 1194 01:03:15,260 --> 01:03:17,560 คุณกำลังมองอยู่ มีชีวิตชีวามาก 1195 01:03:17,562 --> 01:03:19,829 ฮ่า! ภายนอกเท่านั้น! 1196 01:03:19,831 --> 01:03:21,497 นี่จะไม่ไป มันจบลงด้วยดีสำหรับฉันใช่ไหม? 1197 01:03:21,499 --> 01:03:22,799 นี่จะไม่ไป มันจบลงด้วยดีสำหรับคุณ ไม่ 1198 01:03:22,801 --> 01:03:24,167 เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน? 1199 01:03:24,169 --> 01:03:25,668 ฉันบอกคุณได้แม่นเลย... 1200 01:03:25,670 --> 01:03:27,437 (เงียบอย่างเยาะเย้ย) 1201 01:03:27,439 --> 01:03:29,806 โอ้คุณจะบอกฉัน แต่ก่อนอื่น... 1202 01:03:29,808 --> 01:03:32,275 บางทีคุณอาจต้องการ มองไปทางอื่นเพื่อสิ่งนี้ 1203 01:03:32,277 --> 01:03:33,576 ตอนนี้หมูน้อยตัวนี้ ไป... 1204 01:03:33,578 --> 01:03:34,744 (เจ้าหน้าที่สมิธกรีดร้อง) 1205 01:03:35,580 --> 01:03:38,081 เวด: ขอบคุณ เจ้าหน้าที่สมิธ 1206 01:03:41,519 --> 01:03:42,585 แท็กซี่! 1207 01:03:44,122 --> 01:03:46,422 เข้ามา! วันที่ดีสำหรับการเดินเล่น 1208 01:03:46,424 --> 01:03:48,291 (เพลงภาษาฮินดีเล่นทางวิทยุ) 1209 01:03:48,293 --> 01:03:49,933 เวด: และเราทุกคนรู้ สิ่งนี้กลายเป็นอย่างไร 1210 01:03:52,564 --> 01:03:54,797 อ๊ะ! คุณไม่ได้ตั้งใจจะเห็นสิ่งนั้น 1211 01:04:02,707 --> 01:04:04,874 นั่น.. ติดกับดักทั้งหมด 1212 01:04:04,876 --> 01:04:06,542 (เล่นเพลงแจ๊ส) 1213 01:04:12,550 --> 01:04:15,151 เราอยู่ที่นี่ 1214 01:04:15,153 --> 01:04:18,521 (คราง) ขอโทษด้วย เลือดออกในขยะของคุณทั้งหมด 1215 01:04:20,859 --> 01:04:22,525 (คำราม) 1216 01:04:24,696 --> 01:04:26,796 น้ำแร่และ มะนาวสำหรับเลือด 1217 01:04:27,298 --> 01:04:28,865 โอ้! 1218 01:04:28,867 --> 01:04:31,567 ความโกรธบางประเภท ไม่สามารถจัดการได้... 1219 01:04:31,569 --> 01:04:33,736 เหมือนผู้ชายที่ไหน แผนหนึ่งปีของคุณ 1220 01:04:33,738 --> 01:04:37,340 จบลงด้วยการเป็นคนผิด กำลังถูกแยกส่วน! 1221 01:04:37,342 --> 01:04:40,243 กล่าวคือเมื่อถึงเวลา. เพื่อเลียบาดแผล 1222 01:04:40,245 --> 01:04:42,478 ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน 1223 01:04:42,480 --> 01:04:44,580 โอ้และฉันแบ่งปันบ้านหลังนั้น กับคนที่คุณเคยพบ 1224 01:04:44,582 --> 01:04:47,350 หญิงชราตาบอด ของการซักรีดอัล 1225 01:04:47,352 --> 01:04:49,252 พระเจ้า ฉันคิดถึงโคเคน 1226 01:04:49,254 --> 01:04:51,738 ของเขา. 1227 01:04:51,739 --> 01:04:54,223 (อ้าปากค้าง) ทลายกำแพงที่สี่ ภายในการทำลายกำแพงที่สี่ 1228 01:04:54,225 --> 01:04:57,326 มันเหมือนกับกำแพง 16 อัน 1229 01:04:57,328 --> 01:04:58,794 เธอเป็นเหมือนโรบินกับแบทแมนของฉัน 1230 01:04:58,796 --> 01:05:02,732 ยกเว้นว่าเธอแก่แล้ว และดำและตาบอด 1231 01:05:02,734 --> 01:05:04,767 และฉันเชื่อ เธอหลงรักฉัน 1232 01:05:04,769 --> 01:05:08,371 เวด: เดี๋ยวก่อน ค่อนข้างแน่ใจ โรบินก็รักแบทแมนเช่นกัน 1233 01:05:08,373 --> 01:05:09,572 (เคาะประตู) 1234 01:05:13,878 --> 01:05:15,278 (เคาะประตู) 1235 01:05:16,814 --> 01:05:18,281 (คราง) 1236 01:05:18,283 --> 01:05:19,348 เวด: อัล? 1237 01:05:21,619 --> 01:05:23,219 สวัสดีตอนเช้าคุณคนขี้เซา 1238 01:05:23,221 --> 01:05:24,520 (คำราม) 1239 01:05:24,522 --> 01:05:26,689 มีกลิ่นเหมือน กางเกงหญิงชราที่นี่ 1240 01:05:26,691 --> 01:05:28,691 ใช่ ฉันแก่แล้ว ฉันสวมกางเกง 1241 01:05:28,693 --> 01:05:30,560 แต่คุณไม่ใช่ผู้หญิง 1242 01:05:30,562 --> 01:05:33,829 โอ้! สะดวกสบายมาก 1243 01:05:33,831 --> 01:05:36,899 ข้อดีของการเป็นคนตาบอด: ฉันไม่เคยเห็นคุณใน Crocs 1244 01:05:36,901 --> 01:05:38,434 คุณหมายถึงตัวใหญ่ของฉัน รองเท้ายางเพื่อการช่วยตัวเอง? 1245 01:05:38,436 --> 01:05:39,936 อัล: ใช่ ฉันรู้ 1246 01:05:39,938 --> 01:05:42,705 เรื่องไม่ดีของการตาบอด... 1247 01:05:42,707 --> 01:05:45,274 ฉันฟังทุกอย่าง ในแบบดูเพล็กซ์นี้ 1248 01:05:45,276 --> 01:05:46,342 (ครวญคราง) 1249 01:05:47,312 --> 01:05:48,544 นั่งบนไม้เท้า 1250 01:05:48,546 --> 01:05:49,579 แบคติน? 1251 01:05:49,581 --> 01:05:53,716 ใช่. แบคตินควรทำนะ 1252 01:05:54,786 --> 01:05:56,586 คูลเลนเป็นยังไงบ้าง? คุณมาเหรอ? 1253 01:05:56,588 --> 01:05:58,688 อิเกียไม่ได้จัดตั้งขึ้นเอง คุณรู้ไหม 1254 01:05:58,690 --> 01:06:01,691 คุณกำลังบอกฉัน. ฉันไม่สนใจเรื่องคูลเลน 1255 01:06:01,693 --> 01:06:04,327 มันเป็นการปรับปรุง ในฮูร์ดาล 1256 01:06:04,329 --> 01:06:06,862 โปรด. อะไรก็ตามที่เป็น การปรับปรุงเมื่อเทียบกับ Hurdal 1257 01:06:06,864 --> 01:06:10,967 ฉันคงจะมีเฮมเนส หรือไทรซิลบนเฮอร์ดาล 1258 01:06:10,969 --> 01:06:13,836 โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ตื่นเต้นเลย จนกระทั่งผมได้เห็นคุเลน 1259 01:06:13,838 --> 01:06:15,004 ลงนรกได้โปรด 1260 01:06:15,006 --> 01:06:16,572 ที่นี่? ตอนนี้? มันเป็นเรื่องตลก 1261 01:06:16,574 --> 01:06:17,740 ฉันรู้ว่ามันผ่านมาหลายสิบปีแล้ว 1262 01:06:17,742 --> 01:06:18,908 คุณจะต้องแปลกใจ 1263 01:06:19,611 --> 01:06:20,776 ค่อนข้างรังเกียจ 1264 01:06:22,714 --> 01:06:25,281 (ครวญคราง) ตา... ดา 1265 01:06:30,855 --> 01:06:34,490 ฉันหวังว่าฉันไม่เคยได้ยิน จากเครกส์ลิสต์ 1266 01:06:34,492 --> 01:06:35,758 และฉันขอเสนอว่า “เรากำลังมองหาเพื่อนร่วมห้อง 1267 01:06:35,760 --> 01:06:37,026 "ตาบอดไป ความไม่สมบูรณ์ของชีวิต 1268 01:06:37,028 --> 01:06:38,811 "คุณต้องเก่งด้วยมือของคุณ" 1269 01:06:38,812 --> 01:06:40,595 หรือคุณอยากให้ฉันสร้าง? IKEA และจ่ายค่าเช่า? 1270 01:06:40,598 --> 01:06:42,565 ทำไมคนงี่เง่าเช่นนี้? เช้านี้? 1271 01:06:43,334 --> 01:06:45,034 เรามาสรุปกันดีกว่า 1272 01:06:45,035 --> 01:06:46,735 ดอกธิสเซิลไก่ ฉันกลายเป็นปีศาจตัวนี้... 1273 01:06:46,738 --> 01:06:48,537 ลื่นไถล แขนของฉันวันนี้... 1274 01:06:50,008 --> 01:06:51,707 แขน. 1275 01:06:51,709 --> 01:06:53,042 การจับเขาก็คือ โอกาสเดียวของฉัน 1276 01:06:53,044 --> 01:06:54,877 ให้กลับมาอบอุ่นอีกครั้ง เอาแฟนเก่าสุดเซ็กซี่ของฉันกลับมา... 1277 01:06:54,879 --> 01:06:57,346 และหยุดเรื่องไร้สาระนี้ เกิดขึ้นกับบุคคลอื่น 1278 01:06:57,348 --> 01:06:59,348 ใช่แล้ว วันนี้สนุกมาก 1279 01:06:59,350 --> 01:07:00,983 เหมือนดิลโด้กระดาษทราย 1280 01:07:01,753 --> 01:07:02,885 (เวดผายลม) 1281 01:07:02,887 --> 01:07:04,553 1282 01:07:21,906 --> 01:07:23,939 ฉันพบว่าใครเป็นเพื่อนของเรา คนในชุดแดงก็คือ 1283 01:07:26,377 --> 01:07:29,045 ให้ตายเถอะ เวด วิลสัน 1284 01:07:29,047 --> 01:07:32,048 ฉันว่าฉันคงจะใส่หน้ากากเหมือนกันนะ ถ้าฉันมีหน้าตาแบบนั้น 1285 01:07:32,050 --> 01:07:33,716 ฉันแค่อยากจะรักษาเหมือนกัน 1286 01:07:37,655 --> 01:07:40,523 ยังไงเราก็จะใส่มันไว้ จากความทุกข์ยากของเรา 1287 01:07:40,525 --> 01:07:42,024 ตามเงื่อนไขของเรา 1288 01:07:42,026 --> 01:07:43,893 ดี. และเมื่อไหร่จะหายดี? 1289 01:07:44,829 --> 01:07:46,028 คุณไม่สามารถ. 1290 01:07:46,030 --> 01:07:48,664 ไม่ใช่ถ้าไม่มีอะไรเลย ซากศพของเขาเพื่อรักษา 1291 01:07:48,666 --> 01:07:52,702 คุณรู้ไหมว่ามันตลก ฉันเกือบจะคิดถึงไอ้สารเลวแล้ว 1292 01:07:54,005 --> 01:07:55,604 ฉันชอบความท้าทาย 1293 01:07:56,841 --> 01:07:58,974 แต่เขาเลว เพื่อธุรกิจ 1294 01:07:58,976 --> 01:08:00,810 ตอนนี้ไปกันเถอะ ค้นหามัน 1295 01:08:01,679 --> 01:08:02,745 โอ้. 1296 01:08:03,681 --> 01:08:05,114 (เวดคำรามช้าๆ) 1297 01:08:05,116 --> 01:08:06,716 ไทลินอล พีเอ็ม? 1298 01:08:06,718 --> 01:08:09,618 คุณสามารถวางสิ่งนั้นได้ คุณเอาบัคตินไปไว้ที่ไหน 1299 01:08:09,620 --> 01:08:11,987 ฉันบุกค้นที่ซ่อนของฉัน ฟันคุด Percocet... 1300 01:08:11,989 --> 01:08:16,058 และฉันกำลังโคจรอยู่ ไอ้ดาวเสาร์ตอนนี้ 1301 01:08:16,961 --> 01:08:18,861 (ถอนหายใจ) 1302 01:08:18,863 --> 01:08:21,831 แต่ฉันชื่นชมท่าทาง 1303 01:08:21,833 --> 01:08:26,435 ฉันบ้าเหรอ? หรือมือของคุณเล็กเกินไป? 1304 01:08:26,437 --> 01:08:28,471 ประมาณขนาดของ ส้อมเคเอฟซี 1305 01:08:28,473 --> 01:08:30,373 ยัก 1306 01:08:30,375 --> 01:08:32,608 เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงโกรธ... 1307 01:08:32,610 --> 01:08:34,143 แต่อารมณ์ของคุณ จะไม่มีวันส่องสว่าง 1308 01:08:34,145 --> 01:08:35,611 จนกระทั่งมาเจอผู้หญิงคนนี้... 1309 01:08:35,613 --> 01:08:36,979 และบอกเขาว่าคุณรู้สึกอย่างไร 1310 01:08:36,981 --> 01:08:38,681 ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร? นางมากู? 1311 01:08:38,683 --> 01:08:40,516 เธอคงไม่ยอมรับฉัน 1312 01:08:40,518 --> 01:08:42,151 ถ้าคุณสามารถเห็นฉัน คุณจะเข้าใจ 1313 01:08:42,153 --> 01:08:43,486 หน้าตาไม่ใช่ทุกอย่าง 1314 01:08:43,488 --> 01:08:44,620 รูปลักษณ์ภายนอกคือทุกสิ่ง 1315 01:08:44,622 --> 01:08:46,722 คุณเคยได้ยินไหม เดวิด เบ็คแฮมกำลังพูดอยู่หรือเปล่า? 1316 01:08:46,724 --> 01:08:49,058 เหมือนมีเซ็กส์ด้วยปาก กระป๋องฮีเลียม 1317 01:08:49,060 --> 01:08:50,626 คุณนึกถึงไรอัน เรย์โนลด์สไหม? ฉันมาไกลมาก 1318 01:08:50,628 --> 01:08:52,495 เกี่ยวกับวิธีการแสดงที่เหนือกว่าของเขา? 1319 01:08:52,497 --> 01:08:53,763 ความรักทำให้คนตาบอดเวด 1320 01:08:53,765 --> 01:08:54,830 ไม่ 1321 01:08:55,867 --> 01:08:57,800 คุณเป็นคนตาบอด 1322 01:08:57,802 --> 01:09:00,770 ดังนั้นคุณจะไป นอนครางอยู่ตรงนั้นเหรอ? 1323 01:09:00,772 --> 01:09:02,872 ไม่ ฉันจะรอจนถึงตอนนี้ แขนทะลุวัยแรกรุ่น... 1324 01:09:02,874 --> 01:09:03,906 แล้วฉันจะไป ประดิษฐ์ 1325 01:09:03,908 --> 01:09:05,108 ใหม่ทั้งหมด แผนวันคริสต์มาส 1326 01:09:05,810 --> 01:09:07,076 ในขณะเดียวกัน 1327 01:09:07,078 --> 01:09:09,078 บางทีคุณอาจต้องการ ออกจากห้อง 1328 01:09:09,080 --> 01:09:11,680 ฉันพนันได้เลยว่ามันรู้สึกใหญ่มาก ในมือนี้ 1329 01:09:12,917 --> 01:09:16,085 ไป! ไป! ไป. 1330 01:09:16,087 --> 01:09:17,887 วีเซล: หมอบอกว่า “ข่าวร้ายก็คือ 1331 01:09:17,889 --> 01:09:19,339 “คุณไม่มี ตราบนานเท่านานที่จะมีชีวิตอยู่" 1332 01:09:19,340 --> 01:09:20,790 จากนั้นผู้ป่วยจะพูดว่า: “ฉันมีเวลาเท่าไหร่?” 1333 01:09:20,792 --> 01:09:22,758 หมอพูดว่า: "ห้า" 1334 01:09:22,760 --> 01:09:24,493 ผู้ชายพูดว่า "ห้าอะไรนะ" 1335 01:09:24,495 --> 01:09:27,696 แล้วหมอก็บอกว่า “สี่ สาม สอง...” 1336 01:09:27,698 --> 01:09:28,898 (ทุกคนหัวเราะ) 1337 01:09:35,540 --> 01:09:37,039 ฉันช่วยคุณผู้หญิงได้ไหม? 1338 01:09:39,677 --> 01:09:40,843 โอ้ ฉันหวังเช่นนั้น 1339 01:09:44,949 --> 01:09:46,582 ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจจะเป็น สามารถชี้แนะฉันได้ 1340 01:09:46,584 --> 01:09:49,685 ในทิศทาง จาก เอ่อ เพื่อนของฉัน 1341 01:09:49,687 --> 01:09:50,753 ชื่อเวด วิลสัน 1342 01:09:52,123 --> 01:09:53,456 ฉันขอโทษ. 1343 01:09:53,458 --> 01:09:54,990 ฉันไม่รู้ชื่อ 1344 01:10:02,200 --> 01:10:04,733 เฮ้ ไม่ควรนะ อยู่หลังบาร์ 1345 01:10:08,239 --> 01:10:10,206 ฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ 1346 01:10:10,208 --> 01:10:11,707 ฟรานซิส: อา นี่คงเป็นวาเนสซ่า 1347 01:10:11,709 --> 01:10:12,908 ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก 1348 01:10:13,544 --> 01:10:14,610 (คราง) 1349 01:10:17,114 --> 01:10:19,882 เฮ้ ที่รัก คุณอาจต้องการมองไปรอบ ๆ 1350 01:10:19,884 --> 01:10:22,651 ที่นี่ไม่ใช่สถานที่จริงๆ ทำบางอย่างแบบนั้น 1351 01:10:23,888 --> 01:10:25,721 ใจเย็นๆนะแองเจิ้ล 1352 01:10:25,723 --> 01:10:27,089 วางคนตัวเล็กลง 1353 01:10:28,693 --> 01:10:30,826 เรามีทุกอย่าง เราต้องการตอนนี้ 1354 01:10:30,828 --> 01:10:32,628 แน่นอน? 1355 01:10:32,630 --> 01:10:35,731 คุณไม่ต้องการเสื้อผ้า นั่นไม่ใช่สีเดียวเหรอ? 1356 01:10:35,733 --> 01:10:38,534 ขอให้สนุกในเวลาเที่ยงคืนของคุณ การคัดกรอง Blade II 1357 01:10:40,605 --> 01:10:42,004 ว้าว. 1358 01:10:42,006 --> 01:10:43,839 ขอบคุณสำหรับการมี หลังของฉันพวก 1359 01:10:48,779 --> 01:10:51,146 เวด เรามี ปัญหาโคตรๆ 1360 01:10:51,148 --> 01:10:53,916 และคำว่า "เรา" ฉันหมายถึง "คุณ" 1361 01:10:53,918 --> 01:10:56,051 โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันกำลังทำสิ่งนี้ 1362 01:10:56,053 --> 01:10:58,988 มีคำว่า กึ่งกลัวกึ่งโกรธ? 1363 01:10:58,990 --> 01:11:01,156 ใช่ "โกรธ" ฉันเดา. 1364 01:11:01,158 --> 01:11:03,025 ตัดสินใจแล้วหรือยัง? คุณจะบอกเขาไหม? 1365 01:11:03,027 --> 01:11:04,293 เพศสัมพันธ์ฉัน! 1366 01:11:04,295 --> 01:11:06,295 เอ๊ะอาจจะไม่ เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น 1367 01:11:06,297 --> 01:11:08,130 (เล่นเพลงกับดัก) 1368 01:11:12,136 --> 01:11:15,604 เฮ้ มาเลย เวทีของเราตอนนี้... 1369 01:11:15,606 --> 01:11:17,806 ยอมจำนนเพื่อความบริสุทธิ์! 1370 01:11:17,808 --> 01:11:19,108 (เชียร์ทั้งหมด) 1371 01:11:21,612 --> 01:11:23,913 หรือฉันชอบมันแบบไหน เรียกมันว่าไอรอนนี่ 1372 01:11:23,915 --> 01:11:26,048 รีบไปหาเธอดีกว่า ก่อนที่ฉันจะทำนูนัท 1373 01:11:26,050 --> 01:11:27,683 คุณรู้ได้อย่างไร? เธออยู่ที่นี่เหรอ? 1374 01:11:27,685 --> 01:11:30,853 เพราะว่าฉันอยู่ตลอดเวลา กำลังสะกดรอยตามสุนัขจิ้งจอกตัวนั้น 1375 01:11:44,902 --> 01:11:48,704 (เสียงเพลงจางหายไป) 1376 01:11:55,813 --> 01:12:00,082 เวด: ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ เหมือนครั้งแรก... 1377 01:12:00,084 --> 01:12:02,284 โดยเฉพาะจากมุมนี้ 1378 01:12:21,372 --> 01:12:22,705 (เสียงเพลงจางหายไป) 1379 01:12:22,707 --> 01:12:23,906 (ผู้ชายเชียร์) 1380 01:12:25,810 --> 01:12:27,109 ผู้ดำเนินรายการ: คุณไม่สามารถซื้อความรักได้ 1381 01:12:27,111 --> 01:12:29,912 แต่คุณสามารถเช่าได้ เป็นเวลาสามนาที 1382 01:12:31,015 --> 01:12:32,081 (หายใจออก) 1383 01:12:32,850 --> 01:12:35,651 อ่า เจ้าเด็กเลวทราม! 1384 01:12:36,220 --> 01:12:37,286 มาเร็ว! 1385 01:12:38,389 --> 01:12:39,855 เอาล่ะ ไปทำงานเถอะ 1386 01:12:39,857 --> 01:12:41,924 นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน มันเป็นเรื่องของวาเนซ่า 1387 01:12:45,963 --> 01:12:47,296 เอาล่ะ. 1388 01:12:49,900 --> 01:12:51,667 ความพยายามอันสูงสุด. 1389 01:12:55,006 --> 01:12:56,171 วาเนสซ่า. 1390 01:12:58,743 --> 01:13:00,743 มีคนอยู่ข้างหลัง ถามเกี่ยวกับคุณ 1391 01:13:00,745 --> 01:13:02,911 บางอย่างเกี่ยวกับเอ่อ แฟนเก่า 1392 01:13:30,141 --> 01:13:31,273 ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ 1393 01:13:33,077 --> 01:13:35,110 สิ่งที่แปลกก็คือ ขอบโค้ง 1394 01:13:36,681 --> 01:13:38,414 เหมือนปริศนา 1395 01:13:48,426 --> 01:13:50,392 คุณมีเวด วิลสัน ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ 1396 01:13:53,097 --> 01:13:54,163 (วาเนสซ่า โมนส์) 1397 01:13:59,336 --> 01:14:01,070 เฮ้. เฮ้! เขาไปไหน? 1398 01:14:01,072 --> 01:14:03,038 เฮ้ ฉันเห็นเธอ มุ่งหน้ากลับ 1399 01:14:03,040 --> 01:14:04,406 ไปหาเธอเถอะเสือ 1400 01:14:27,364 --> 01:14:29,865 (เบาๆ) ประณาม อึ! 1401 01:14:32,369 --> 01:14:34,203 ไอ้สารเลว! 1402 01:14:34,205 --> 01:14:35,337 รอรอ เอาน่า... แค่... 1403 01:14:35,339 --> 01:14:36,405 เล่นกลกับไก่... 1404 01:14:36,406 --> 01:14:37,472 เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ เราจะไปทำอะไร... 1405 01:14:37,475 --> 01:14:38,507 เปเปซิโต้! หน้าเหี้ย! 1406 01:14:38,509 --> 01:14:39,942 โอเค หรือคุณ สามารถตีสิ่งนั้นได้ 1407 01:14:39,944 --> 01:14:41,844 ใช่ใช่ใช่ อึ! อึ! 1408 01:14:41,846 --> 01:14:43,212 ไม่ ไม่ ใช้ได้. เฮ้! 1409 01:14:43,214 --> 01:14:44,980 อึ! อึ! 1410 01:14:44,982 --> 01:14:46,515 อึ! เฮ้ ฮะ... 1411 01:14:46,517 --> 01:14:49,118 ว้าว! โอ้! ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย. ดี. 1412 01:14:49,120 --> 01:14:50,419 ดี. ฉันคิดว่า นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี 1413 01:14:50,421 --> 01:14:52,488 โอ้ ฉันจะฉีก ไอ้สารเลวของคุณ... 1414 01:14:52,490 --> 01:14:53,756 (เสียงโทรศัพท์มือถือ) รอก่อน 1415 01:14:53,758 --> 01:14:55,224 หามัน! ค้นหามัน ที่? 1416 01:14:55,226 --> 01:14:57,092 ฉันจะโกรธแล้ว ดี. ใช้ได้. 1417 01:14:57,094 --> 01:14:58,961 ใช้ได้. ดี. ใช้ได้. 1418 01:14:58,963 --> 01:15:00,262 ที่นี่. นี่คือวาเนสซ่า 1419 01:15:00,264 --> 01:15:02,297 ที่? ไม่ รอก่อน มันคือฟรานซิสโก 1420 01:15:02,299 --> 01:15:05,100 เขารักคุณ เพื่อมาหาเขา 1421 01:15:05,102 --> 01:15:06,869 นั่นอะไรน่ะ? นั่นอีโมจิเหี้ยๆ 1422 01:15:06,871 --> 01:15:09,004 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระกับ ใบหน้าและดวงตาที่ยิ้มแย้ม? 1423 01:15:09,006 --> 01:15:11,340 ฉันคิดว่ามันเป็นช็อคโกแลต โยเกิร์ตเป็นเวลานาน 1424 01:15:12,042 --> 01:15:13,275 ฉันต้องการอาวุธ 1425 01:15:13,277 --> 01:15:14,409 แล้วอันไหนล่ะ? 1426 01:15:14,411 --> 01:15:15,544 ฉันต้องการอาวุธทั้งหมด! 1427 01:15:15,546 --> 01:15:17,012 ใช้ได้. ดี. 1428 01:15:17,014 --> 01:15:18,514 (เกมเฮฟวีเมทัล) 1429 01:15:37,468 --> 01:15:39,101 มีกระสุนประมาณ 3,000 นัด 1430 01:15:40,037 --> 01:15:42,404 เราทุกคนรู้ดี ฉันจะทำอะไรกับ 12? 1431 01:15:42,406 --> 01:15:44,573 เฮ้ เฮ้ ระวังมันด้วยล่ะ รอนนี่ มิลแซป! 1432 01:15:44,575 --> 01:15:45,941 เราอยู่ในช่วงล่าง. 1433 01:15:47,211 --> 01:15:48,877 กำลังจะไปแล้ว ใช้เวลาทั้งคืน 1434 01:15:48,879 --> 01:15:52,014 ขี่ Borje, แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจ 1435 01:15:52,016 --> 01:15:54,917 ฉันบอกคุณแล้ว, ไปด้วย Urvaj ไม่ใช่ Borje 1436 01:15:54,919 --> 01:15:56,919 รับมันไว้ในหัวของคุณ หรือออกจากเมืองร่วมเพศ 1437 01:15:56,921 --> 01:15:59,588 อึ. นั่นคือชิ้นส่วนทั้งหมด ในบ้าน 1438 01:15:59,590 --> 01:16:01,924 ไม่ ไม่... เอาน่า มาเร็ว. ไอ. 1439 01:16:01,926 --> 01:16:03,392 ขึ้นขึ้นขึ้น 1440 01:16:04,428 --> 01:16:05,961 โอ้. ลงลงลง 1441 01:16:05,963 --> 01:16:07,029 หยุดเลย 1442 01:16:08,833 --> 01:16:11,533 .45 ลำกล้อง ฉันชอบมัน. 1443 01:16:13,571 --> 01:16:15,003 ลุย... 1444 01:16:16,106 --> 01:16:18,974 ฉันจะไปกับคุณ แต่ฉันไม่ต้องการ 1445 01:16:22,046 --> 01:16:23,345 โอ้... 1446 01:16:23,347 --> 01:16:24,546 ฟังนะ อัล... 1447 01:16:25,516 --> 01:16:28,183 ถ้าฉันไม่เคยเห็น คุณอีกครั้ง 1448 01:16:28,185 --> 01:16:31,620 ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า ฉันรักคุณมาก 1449 01:16:31,622 --> 01:16:35,490 และก็มีเช่นกัน โคเคนประมาณ 116 กิโลกรัม 1450 01:16:35,492 --> 01:16:37,025 ฝังอยู่ที่ไหนสักแห่ง ในอพาร์ตเมนต์... 1451 01:16:37,027 --> 01:16:39,862 ถัดจากการรักษา สำหรับการตาบอด ขอให้โชคดี. 1452 01:16:45,202 --> 01:16:46,635 คุณต้องการที่จะระยำ? 1453 01:16:46,637 --> 01:16:48,303 (นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด) 1454 01:16:51,542 --> 01:16:54,076 (ผู้ชายกำลังพูด. ไม่ชัดเจนโดย ป.ล.) 1455 01:16:54,945 --> 01:16:56,511 (พึมพำ) 1456 01:16:56,513 --> 01:16:58,180 วางมันลง ตรงนี้ 1457 01:16:59,650 --> 01:17:00,916 (กรีดร้อง) 1458 01:17:03,420 --> 01:17:05,187 (เสียงพึมพำยังคงดำเนินต่อไป) 1459 01:17:08,259 --> 01:17:09,491 ดำเนินการต่อแล้ว 1460 01:17:11,996 --> 01:17:14,997 ขอบคุณคนงี่เง่า และฉันหมายถึงคุณ 1461 01:17:14,999 --> 01:17:18,300 ว้าว. คุณก็เป็นคนพูดเหมือนกัน คุณและเวด 1462 01:17:18,302 --> 01:17:20,135 ฉันพยายามแล้ว ที่จะเรียกพวกเขาว่าคนโง่ 1463 01:17:20,137 --> 01:17:21,536 คุณมีผู้หญิงผิดคน 1464 01:17:21,538 --> 01:17:23,238 แฟนเก่าของฉัน ตายแล้ว 1465 01:17:23,240 --> 01:17:27,009 เห็นแล้วฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่เขายังคงกลับมา 1466 01:17:27,011 --> 01:17:28,277 เหมือนแมลงสาบ... 1467 01:17:28,279 --> 01:17:30,545 แต่น่าเกลียดกว่า 1468 01:17:30,547 --> 01:17:35,183 ตอนนี้ฉันอาจจะไม่รู้สึก แต่มันก็เป็นเช่นนั้น 1469 01:17:35,185 --> 01:17:37,225 มาดูกันว่าเขาจะต่อสู้อย่างไร โดยให้หัวของคุณอยู่บนบล็อก 1470 01:17:46,063 --> 01:17:47,529 ริปลีย์ จาก Alien 3! 1471 01:17:48,165 --> 01:17:50,132 ให้ตายเถอะ คุณแก่แล้ว 1472 01:17:50,134 --> 01:17:51,566 (หัวเราะ) 1473 01:17:51,568 --> 01:17:54,036 เสียงหัวเราะจอมปลอม ซ่อนความเจ็บปวดที่แท้จริง 1474 01:17:54,038 --> 01:17:55,370 ไปหาลูกบอลเงิน 1475 01:17:55,372 --> 01:17:57,940 คุณกำลังจะไปกินอะไรบางอย่าง? พิเศษเฉพาะเออร์ลี่เบิร์ด? 1476 01:17:57,942 --> 01:17:59,174 อ้าว..เหมือนมี. มีบางอย่างผิดปกติ 1477 01:17:59,176 --> 01:18:00,709 กับการทานอาหารก่อนพระอาทิตย์ตกดิน หรือประหยัดเงิน 1478 01:18:00,711 --> 01:18:04,246 ไม่ คุณรู้จักเด็กเลวคนนั้น คุณปล่อยอะไรไป? 1479 01:18:04,682 --> 01:18:06,615 เขามีผู้หญิงของฉัน 1480 01:18:06,617 --> 01:18:08,450 คุณกำลังจะไป ช่วยเอามันกลับมาที 1481 01:18:08,452 --> 01:18:10,352 COLOSSUS: เวด นั่นคุณเหรอ? 1482 01:18:10,354 --> 01:18:12,020 ใช่แล้ว ฉันเอง เดดพูล 1483 01:18:12,022 --> 01:18:14,957 และฉันได้รับข้อเสนอ ที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ 1484 01:18:17,461 --> 01:18:18,560 ฉันจะรอ ออกไปที่นี่ โอเค? 1485 01:18:18,562 --> 01:18:20,128 มันเป็นบ้านหลังใหญ่ 1486 01:18:20,130 --> 01:18:21,964 ตลกดีที่ฉันเพิ่ง ฉันเคยเห็นคุณสองคน 1487 01:18:21,966 --> 01:18:24,247 มันเกือบจะเหมือนกับสตูดิโอ ฉันไม่สามารถซื้อ X-Man ได้อีก 1488 01:18:27,604 --> 01:18:29,237 เวด: และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม ในความคิดของฉัน... 1489 01:18:29,239 --> 01:18:32,975 ภาพยนตร์ คาปูลโล มันเป็นภาพอนาจารล้วนๆ 1490 01:18:32,977 --> 01:18:34,643 ใครนำมา ผู้ชายที่เปล่งประกายคนนี้? 1491 01:18:34,645 --> 01:18:36,745 เก่งแต่ก็อันตรายถึงชีวิต 1492 01:18:36,747 --> 01:18:39,348 องคชาติโครเมียมของฉัน เพื่อนกลับมาที่นั่น 1493 01:18:39,350 --> 01:18:41,450 ได้รับการยอมรับแล้ว เพื่อทำให้ฉันแข็งแกร่งขนาดนี้ 1494 01:18:41,452 --> 01:18:43,452 ในการแลกเปลี่ยน ฉันบอกว่าฉันจะ 1495 01:18:43,454 --> 01:18:45,487 ลองเข้าร่วมวงบอยแบนด์ของคุณ 1496 01:18:45,489 --> 01:18:46,755 มันไม่ใช่บอยแบนด์ 1497 01:18:46,757 --> 01:18:48,590 มันก็ไม่แน่ 1498 01:18:48,592 --> 01:18:51,626 (ถอนหายใจดัง ๆ) ดังนั้น คุณโชคดีที่ได้ Gita กลับมาหรือไม่? 1499 01:18:51,628 --> 01:18:54,229 ฉันพยายามจับให้แน่น คุณพูล... 1500 01:18:54,231 --> 01:18:58,467 แต่ Bandhu ฉลาดแกมโกงมากกว่า และหล่อกว่าฉัน 1501 01:18:58,469 --> 01:19:00,302 ฉันคิดว่าคุณเป็น ค่อนข้างดี 1502 01:19:02,339 --> 01:19:03,538 (ผู้ชายกรีดร้อง) 1503 01:19:03,540 --> 01:19:04,780 (เพลงปัญจาบ กำลังเล่นทางวิทยุ) 1504 01:19:06,143 --> 01:19:07,709 โดปินเดอร์ อืม? 1505 01:19:09,113 --> 01:19:10,178 นั่นคืออะไร? 1506 01:19:10,748 --> 01:19:12,147 เฮ้... 1507 01:19:12,149 --> 01:19:17,719 นั่นคือบันธุ ในท้ายรถ 1508 01:19:18,389 --> 01:19:20,456 แบนใคร? 1509 01:19:20,457 --> 01:19:22,524 Bandhu คู่แข่งสุดโรแมนติกของฉัน มันผูกอยู่ในลำต้น 1510 01:19:22,526 --> 01:19:24,292 ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณพูด DP 1511 01:19:24,294 --> 01:19:26,294 ฉันวางแผนที่จะควักไส้เขา เหมือนปลาทันดูริ 1512 01:19:26,296 --> 01:19:28,196 แล้วโยนศพของเขาทิ้งไป ที่ประตูของคีตา 1513 01:19:29,400 --> 01:19:31,166 ฉันไม่ได้บอกเขา ที่จะทำอย่างนั้น 1514 01:19:31,168 --> 01:19:33,769 เลย. มันหายไปจากการแปล 1515 01:19:33,771 --> 01:19:37,172 โดพินเดอร์ มันเป็นไปไม่ได้ เพื่อทวงคืนหัวใจของกีต้า! 1516 01:19:37,174 --> 01:19:38,807 (กระซิบ) ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 1517 01:19:38,808 --> 01:19:40,441 ออกจากบันดุ ปลอดภัยและอ่อนโยน 1518 01:19:40,444 --> 01:19:41,510 (กระซิบ) ฆ่าเขาซะ 1519 01:19:41,512 --> 01:19:43,678 แล้ว เอาเพทายกลับมา... 1520 01:19:43,680 --> 01:19:46,548 วิธีเก่า: ด้วยเสน่ห์อันอ่อนเยาว์ของคุณ 1521 01:19:46,550 --> 01:19:48,150 (กระซิบ) ลักพาตัวเธอ 1522 01:19:49,453 --> 01:19:50,652 เขาตายไปแล้ว 1523 01:19:51,188 --> 01:19:52,254 โอ้! 1524 01:19:56,160 --> 01:19:57,692 ฉันว่ามันกรุบกรอบ ไฮไฟว์เหรอ? 1525 01:19:57,694 --> 01:20:00,562 สำหรับคุณ? 10. 1526 01:20:00,564 --> 01:20:03,432 เอาล่ะพวกเรา ออกไปกันเถอะ และสร้างความแตกต่าง 1527 01:20:03,434 --> 01:20:05,400 (กระซิบ) คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 1528 01:20:06,303 --> 01:20:09,071 ฆ่าพวกมันให้ตายเถอะ ไอ้เด็กสระน้ำ! 1529 01:20:10,174 --> 01:20:12,240 ถึงเวลาทำ ชิมิ-ปูทาส-ชังกัส 1530 01:20:13,577 --> 01:20:15,310 เวด: ไม่บ่อยนัก ผู้ชายทำลายใบหน้าของคุณ... 1531 01:20:15,312 --> 01:20:18,313 เหยียบย่ำสติของคุณ คว้าแม่ลูกในอนาคตของคุณ... 1532 01:20:18,315 --> 01:20:20,082 และดูแลสี่คนเป็นการส่วนตัว 1533 01:20:20,084 --> 01:20:22,484 จากห้าของคุณ ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด 1534 01:20:22,486 --> 01:20:26,688 สมมติว่ามันกำลังเริ่มต้น ดูคล้ายกับคริสต์มาสมาก 1535 01:20:39,603 --> 01:20:41,103 ห่านวัยรุ่นเนกาโซนิค: เฮ้. 1536 01:20:41,105 --> 01:20:42,404 กระเป๋าดัฟเฟิลของคุณอยู่ที่ไหน? 1537 01:20:43,740 --> 01:20:45,273 (เสียงโทรศัพท์) 1538 01:20:46,510 --> 01:20:50,378 (เพลงภาษาฮินดีเล่นทางวิทยุ) 1539 01:20:54,585 --> 01:20:55,717 (ที่รักรถบรรทุก) 1540 01:20:56,453 --> 01:20:57,586 (ยางรับเสียงดัง) 1541 01:20:57,588 --> 01:20:59,421 (หยาบคาย) (บันดุกรีดร้อง) 1542 01:21:01,225 --> 01:21:04,192 โดพินเดอร์: บันดุ? 1543 01:21:04,194 --> 01:21:06,261 DOPINDER: ฝากข้อความไว้ และขอให้มีวันแห่งความสุข 1544 01:21:06,263 --> 01:21:07,629 ประณามมัน! 1545 01:21:07,631 --> 01:21:09,397 ฉันจะทำเช่นนี้ ทางเก่า... 1546 01:21:09,399 --> 01:21:12,834 ด้วยดาบสองเล่ม และความพยายามสูงสุด 1547 01:21:13,770 --> 01:21:14,870 คิวเพลง. 1548 01:21:14,872 --> 01:21:17,172 (เล่นเพลงฮิปฮอป) 1549 01:21:25,282 --> 01:21:26,581 (เพลงหยุด) 1550 01:21:30,921 --> 01:21:33,922 ฟรานซิส: เวด วิลสัน! 1551 01:21:33,924 --> 01:21:35,657 ฉันชื่ออะไร? 1552 01:21:35,659 --> 01:21:37,859 โอ้ ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ อธิบายด้วยตัวคุณเอง 1553 01:21:40,230 --> 01:21:41,363 ไปรับบางสิ่งบางอย่าง 1554 01:21:41,365 --> 01:21:42,531 ซูเปอร์ฮีโร่ลงจอด 1555 01:21:42,533 --> 01:21:43,665 เธอกำลังจะทำ การลงจอดในดวงใจ 1556 01:21:43,667 --> 01:21:44,733 รอก่อนครับ. 1557 01:21:47,938 --> 01:21:49,237 เวด: ว้าว! 1558 01:21:49,239 --> 01:21:50,805 ซูเปอร์ฮีโร่ลงจอด! 1559 01:21:50,807 --> 01:21:52,307 คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ คุกเข่าอย่างหนัก 1560 01:21:52,309 --> 01:21:54,276 ทำไม่ได้โดยสิ้นเชิง ทุกคนทำมัน 1561 01:21:54,278 --> 01:21:57,546 คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักแต่ ฉันกำลังช่วยตัวเองเพื่อฟรานซิส 1562 01:21:57,548 --> 01:21:58,847 นั่นเป็นเหตุผล ฉันนำมันมา 1563 01:21:58,849 --> 01:22:02,184 ฉันไม่อยากตีผู้หญิง ดังนั้นได้โปรด... 1564 01:22:03,554 --> 01:22:05,587 (ครวญคราง) 1565 01:22:09,293 --> 01:22:12,394 ฉันหมายถึง นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาเธอมาเหรอ? 1566 01:22:13,797 --> 01:22:15,964 โอ้ ไม่นะ ทวีตของคุณให้จบซะ มันไม่ใช่...คือ... 1567 01:22:15,966 --> 01:22:17,666 เพียงแค่ให้เวลาเราสักครู่ ใช่. 1568 01:22:17,668 --> 01:22:19,201 ไปแล้ว. แฮชแท็กมัน 1569 01:22:20,437 --> 01:22:22,370 ไปหาเธอเถอะเสือ 1570 01:22:23,540 --> 01:22:25,407 (ครวญคราง) 1571 01:22:28,845 --> 01:22:32,681 โอ้ ฉันรู้สึกเสียใจมากสำหรับผู้ชายที่ กดดันให้เธอมีเซ็กส์ในงานพรอม 1572 01:22:33,417 --> 01:22:35,217 ดีมากแล้ว. ไฟ! 1573 01:22:35,219 --> 01:22:36,651 (ยิงปืน) 1574 01:22:42,893 --> 01:22:43,959 (คำราม) 1575 01:22:46,630 --> 01:22:48,363 เลิกยุ่งกับเธอซะ ไอ้บ้า! 1576 01:22:48,365 --> 01:22:49,464 กรุณาพูดภาษาด้วย 1577 01:22:49,466 --> 01:22:50,699 ดูดไก่ 1578 01:22:50,701 --> 01:22:52,267 (เสียงฮึดฮัดทั้งคู่) 1579 01:23:16,627 --> 01:23:18,426 มองออกไปนะสาวน้อย 1580 01:23:18,929 --> 01:23:20,462 กันไว้! 1581 01:23:21,031 --> 01:23:22,530 (ตะโกน) 1582 01:23:27,671 --> 01:23:29,004 เวด: รอก่อน! 1583 01:23:29,006 --> 01:23:30,338 รอ! 1584 01:23:30,340 --> 01:23:31,373 หยุดยิง! 1585 01:23:31,375 --> 01:23:32,674 หยุดยิง! 1586 01:23:32,676 --> 01:23:34,309 เวด: เพื่อน! เฮ้! เฮ้! 1587 01:23:35,545 --> 01:23:39,381 คุณทำงานเพื่อสิ่งนั้นเท่านั้น หุ่นผายลมเต็มไปด้วยอึ 1588 01:23:39,383 --> 01:23:41,549 แล้วฉันจะให้โอกาสคุณ 1589 01:23:41,551 --> 01:23:43,418 เพื่อให้ทุกท่านได้นอนลง อาวุธปืนของคุณ... 1590 01:23:43,420 --> 01:23:46,488 เพื่อแลกกับความชอบ ล้อมรอบด้วยความอ่อนโยน... 1591 01:23:46,490 --> 01:23:50,058 อาจจะด้วยซ้ำ การรักษาของคู่รัก 1592 01:23:50,060 --> 01:23:51,893 (ยิงปืน) 1593 01:23:51,895 --> 01:23:53,061 ดี. 1594 01:23:53,063 --> 01:23:54,362 สั่งการ! 1595 01:23:55,032 --> 01:23:56,598 (คำราม) 1596 01:24:02,939 --> 01:24:04,372 (หายใจออก) 1597 01:24:04,975 --> 01:24:06,474 (คำราม) 1598 01:24:08,545 --> 01:24:09,644 (โคโลซัสคำราม) 1599 01:24:09,646 --> 01:24:10,712 (นางฟ้า ฝุ่นคราง) 1600 01:24:14,951 --> 01:24:16,584 (เสียงฮึดฮัดทั้งคู่) 1601 01:24:29,066 --> 01:24:30,332 (คำราม) 1602 01:24:30,701 --> 01:24:31,800 (ผู้ชายคราง) 1603 01:24:46,850 --> 01:24:47,916 (คำราม) 1604 01:25:06,370 --> 01:25:07,502 ถุงชา! 1605 01:25:11,875 --> 01:25:12,941 ชิลลิง? 1606 01:25:13,877 --> 01:25:15,127 ลุย? 1607 01:25:15,128 --> 01:25:16,378 พระเจ้าของฉัน ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่... 1608 01:25:16,380 --> 01:25:18,680 แจ็กสันวิลล์ วันศุกร์. ตั้งแต่ TGI Fridays 1609 01:25:19,483 --> 01:25:21,716 แล้วไงล่ะ! 1610 01:25:21,718 --> 01:25:23,385 พระเจ้า มานี่สิ คุณ 1611 01:25:23,653 --> 01:25:25,453 (คำราม) 1612 01:25:25,455 --> 01:25:27,856 เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง? ดี? 1613 01:25:27,858 --> 01:25:29,691 และเกล เธอยังคงแก้ไขต่อไป หม้อตุ๋นปลาทูน่านั่นเหรอ? 1614 01:25:29,693 --> 01:25:31,526 ดีมาก. แต่ไม่ดีสำหรับเอว, 1615 01:25:31,528 --> 01:25:32,888 ถ้าคุณรู้สิ่งนั้น ฉันกำลังพูดถึง. 1616 01:25:37,167 --> 01:25:39,401 โอ้! (กระแอมในลำคอ) 1617 01:25:39,403 --> 01:25:42,737 คุณ... ไปทางซ้าย คุณเป็นผู้หญิงที่สวย 1618 01:25:42,739 --> 01:25:44,005 หวานจังเลย 1619 01:25:44,007 --> 01:25:45,140 เฮ้... 1620 01:25:45,142 --> 01:25:46,408 ขอบคุณ. 1621 01:25:46,676 --> 01:25:47,742 (คำราม) 1622 01:25:51,648 --> 01:25:52,714 (ครวญคราง) 1623 01:25:58,488 --> 01:25:59,254 เวด: ยู้ฮู! 1624 01:25:59,255 --> 01:26:00,021 ฟรานซิส: เขาหรือเปล่า ฉันเขียนบันทึกถึงคุณด้วยเหรอ? 1625 01:26:00,023 --> 01:26:02,424 มันโรแมนติกมาก 1626 01:26:02,426 --> 01:26:03,826 เวด: ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันกำลังมา. 1627 01:26:05,028 --> 01:26:06,561 ไฟ! 1628 01:26:06,563 --> 01:26:07,829 (ยิงปืน) 1629 01:26:13,770 --> 01:26:15,537 ห่านวัยรุ่นเนกาโซนิค: เฮ้! 1630 01:26:15,539 --> 01:26:16,604 ขึ้นมา! 1631 01:26:18,108 --> 01:26:20,175 (การเล่นดนตรีดราม่า) 1632 01:26:27,717 --> 01:26:28,783 (ตะโกน) 1633 01:26:34,691 --> 01:26:36,191 (คราง) 1634 01:26:53,577 --> 01:26:55,076 ไอ้บ้า... 1635 01:27:06,490 --> 01:27:08,957 ไอ้สารเลวควรทำอย่างนั้น เขาสวมกางเกงสีน้ำตาลของเขา 1636 01:27:11,728 --> 01:27:12,927 คุณพูดถูก สวยงาม 1637 01:27:13,763 --> 01:27:15,630 สีแดงคือสีของฉันจริงๆ 1638 01:27:16,132 --> 01:27:17,265 ลุย? 1639 01:27:17,267 --> 01:27:18,733 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก... 1640 01:27:18,735 --> 01:27:21,135 ฉันจะพาคุณออกไป จากกล่องห่วยๆ นั่น 1641 01:27:21,137 --> 01:27:23,571 อะไรจะดีไปกว่าการกลับไป? ข้างในหัวของคุณเหรอ? 1642 01:27:23,573 --> 01:27:25,507 โอ้ คุณไม่เคยจากไป 1643 01:27:25,509 --> 01:27:27,642 แต่คุณทำมันได้นะไอ้โง่! 1644 01:27:27,644 --> 01:27:29,077 โอ้ หายใจลึกๆ นะที่รัก 1645 01:27:30,647 --> 01:27:31,813 โอ้รอ 1646 01:27:32,849 --> 01:27:34,549 การเลือกคำผิด 1647 01:27:35,585 --> 01:27:37,585 (สำลัก) 1648 01:27:37,586 --> 01:27:39,586 ฉันหวังว่าพวกเขาจะปิดกั้นความเจ็บปวด จนถึงเส้นประสาทสุดท้าย 1649 01:27:39,589 --> 01:27:40,722 เพราะฉันจะออกไปค้นหา! 1650 01:27:41,992 --> 01:27:44,626 ฉันได้ยินมาว่าคุณเติบโตขึ้นอีกครั้ง ส่วนของร่างกายตอนนี้เวด 1651 01:27:44,628 --> 01:27:45,727 เมื่อจบแล้ว... 1652 01:27:45,729 --> 01:27:47,629 ชิ้นก็จะมี เพื่อที่คุณจะได้เติบโตอีกครั้ง 1653 01:27:47,631 --> 01:27:48,796 ดี. 1654 01:27:49,666 --> 01:27:51,599 ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1655 01:27:51,601 --> 01:27:52,667 มาเต้นกันเถอะ 1656 01:27:53,904 --> 01:27:55,136 และด้วยการเต้นฉันหมายถึง... 1657 01:27:55,138 --> 01:27:56,771 มาลองฆ่ากันดู 1658 01:27:56,773 --> 01:27:58,106 (คำราม) (เสียงดังเอี๊ยดโลหะ) 1659 01:28:06,149 --> 01:28:07,815 (หอบ) 1660 01:28:07,817 --> 01:28:08,983 (คำราม) 1661 01:28:13,890 --> 01:28:14,956 (ครวญคราง) 1662 01:28:33,310 --> 01:28:34,742 (ยักษ์ใหญ่คร่ำครวญ) 1663 01:28:38,682 --> 01:28:39,881 (สำลัก) 1664 01:28:50,961 --> 01:28:53,361 ดี. ข้อมือ. 1665 01:28:53,363 --> 01:28:55,597 โอ้ มันฟังดูเหมือน คืนวันเสาร์สุดท้ายของคุณ 1666 01:28:55,599 --> 01:28:56,998 (คำราม) 1667 01:29:22,025 --> 01:29:23,358 (คราง) 1668 01:29:35,639 --> 01:29:36,904 (คำราม) 1669 01:29:41,978 --> 01:29:43,911 (วาเนสซ่า โมนส์) 1670 01:30:17,180 --> 01:30:19,280 ไอ้เวร! 1671 01:30:25,755 --> 01:30:26,854 (ฟรานซิสโกคำราม) 1672 01:30:27,323 --> 01:30:28,890 (ครวญคราง) 1673 01:30:37,100 --> 01:30:38,733 (คำราม) 1674 01:30:47,477 --> 01:30:48,743 (ระเบิด) 1675 01:30:58,455 --> 01:31:00,154 (คำราม) 1676 01:31:10,867 --> 01:31:11,933 (กรีดร้อง) 1677 01:31:15,505 --> 01:31:17,105 แขวนอยู่ตรงนั้น ที่รัก! 1678 01:31:17,107 --> 01:31:19,173 ลุย! ฉันได้รับคุณ! 1679 01:31:22,412 --> 01:31:24,879 ฉันมีแผน คุณจะไม่ชอบมัน 1680 01:31:24,881 --> 01:31:26,013 (คำราม) 1681 01:31:35,125 --> 01:31:36,290 อึ! อึ! อึ! 1682 01:31:37,961 --> 01:31:40,061 (วาเนซ่ากรีดร้อง) 1683 01:31:42,165 --> 01:31:44,832 ไม่ต้องกังวล. ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนี้ 1684 01:31:49,305 --> 01:31:51,072 (หอบ) 1685 01:31:59,916 --> 01:32:01,949 อ่า! สาปแช่ง! 1686 01:32:02,786 --> 01:32:05,787 ความพยายามขั้นสุดยอด! 1687 01:32:06,923 --> 01:32:08,222 (วาเนสซ่ากรีดร้อง) 1688 01:32:25,008 --> 01:32:26,407 (ชื่นชม) 1689 01:32:44,594 --> 01:32:46,027 (คำราม) 1690 01:32:48,031 --> 01:32:49,096 กราเซียส 1691 01:32:54,037 --> 01:32:55,570 ใจเย็นๆ นะ 1692 01:33:02,278 --> 01:33:03,845 เวด: ¡ยู้ฮู! 1693 01:33:06,082 --> 01:33:08,850 โอ้พระเจ้า! นั่นแหละ... 1694 01:33:08,852 --> 01:33:10,017 (คำราม) 1695 01:33:36,246 --> 01:33:38,379 (หายใจออกเสียงดัง) 1696 01:33:38,381 --> 01:33:39,647 (ฟรานซิสโกหัวเราะ) 1697 01:33:39,649 --> 01:33:42,350 ไม่มีคำพูด! 1698 01:33:42,352 --> 01:33:46,087 คุณและฉันกำลังมุ่งหน้าไป เพื่อแก้ไขหน้าเนยนี้ 1699 01:33:46,656 --> 01:33:48,022 ที่? 1700 01:33:48,591 --> 01:33:50,258 (หัวเราะ) 1701 01:33:50,260 --> 01:33:53,394 คุณมันโง่โคตรๆ 1702 01:33:53,396 --> 01:33:58,099 คุณคิดจริงๆเหรอ มีวิธีรักษา... สำหรับเรื่องนั้นไหม? 1703 01:33:59,936 --> 01:34:01,302 ที่? 1704 01:34:01,304 --> 01:34:02,403 คุณได้ยินฉัน 1705 01:34:04,173 --> 01:34:05,339 เลขที่ 1706 01:34:05,341 --> 01:34:06,574 เลขที่! 1707 01:34:06,576 --> 01:34:08,042 (หายใจแรง) 1708 01:34:08,044 --> 01:34:09,610 (หัวเราะ) และไอ) 1709 01:34:13,917 --> 01:34:17,518 งั้นคุณหมายถึง... 1710 01:34:17,520 --> 01:34:22,390 หลังจากทั้งหมดนี้ คุณซ่อมฉันไม่ได้เหรอ? 1711 01:34:22,392 --> 01:34:24,525 มันฟังดูโง่มากยิ่งขึ้น เมื่อคุณพูดมัน 1712 01:34:24,527 --> 01:34:26,460 เหมือนคนโง่เลย ใครยอมรับ 1713 01:34:26,462 --> 01:34:29,630 เขาไม่สามารถทำอะไรได้สักอย่าง ฉันจะให้เขามีชีวิตอยู่หรือไม่? 1714 01:34:33,503 --> 01:34:35,369 มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม? 1715 01:34:37,206 --> 01:34:38,339 ฉันชื่ออะไร? 1716 01:34:39,375 --> 01:34:40,508 ใครสนใจ? 1717 01:34:40,510 --> 01:34:41,575 ยักษ์ใหญ่: เวด! 1718 01:34:43,212 --> 01:34:46,080 สี่หรือห้านาที 1719 01:34:46,082 --> 01:34:47,815 ฉันเสียใจ? 1720 01:34:47,816 --> 01:34:49,549 สี่หรือห้านาที นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้ 1721 01:34:50,186 --> 01:34:51,252 ถึง? 1722 01:34:52,155 --> 01:34:53,487 เป็นฮีโร่ 1723 01:34:54,090 --> 01:34:55,523 (ครวญคราง) 1724 01:34:55,525 --> 01:34:58,426 ทุกคนคิด มันเป็นงานเต็มเวลา 1725 01:34:58,428 --> 01:35:00,728 ตื่นขึ้นมาเป็นฮีโร่ แปรงฟันของคุณเหมือนฮีโร่ 1726 01:35:00,730 --> 01:35:02,163 ไปทำงานอย่างฮีโร่ 1727 01:35:02,498 --> 01:35:04,398 มันไม่เป็นความจริง 1728 01:35:04,400 --> 01:35:07,601 ตลอดชีวิตก็มี เพียงสี่หรือห้าช่วงเวลาเท่านั้น 1729 01:35:07,603 --> 01:35:10,237 นั่นสำคัญจริงๆ 1730 01:35:10,239 --> 01:35:12,673 ช่วงเวลาที่คุณอยู่ เสนอทางเลือก 1731 01:35:12,675 --> 01:35:15,443 เพื่อทำการเสียสละ พิชิตข้อบกพร่อง 1732 01:35:15,445 --> 01:35:17,078 บันทึกเพื่อน... 1733 01:35:17,513 --> 01:35:20,681 ให้อภัยศัตรู 1734 01:35:20,683 --> 01:35:22,249 ตอนนี้... 1735 01:35:23,019 --> 01:35:26,420 ทุกสิ่งทุกอย่างหายไป 1736 01:35:26,422 --> 01:35:29,423 วิธีที่โลกมองเห็นเรา 1737 01:35:29,425 --> 01:35:30,491 วิธี... 1738 01:35:31,394 --> 01:35:33,027 (บาร์เชต) 1739 01:35:34,630 --> 01:35:35,763 ทำไม? 1740 01:35:37,033 --> 01:35:39,100 คุณกำลังพูดซ้ำซากจำเจ 1741 01:35:39,102 --> 01:35:42,169 แน่นอนว่าฉันอาจจะติดขัดในการมอง เช่น เปปเปอโรนีแฟลตเบรด... 1742 01:35:42,171 --> 01:35:45,206 แต่อย่างน้อยก็หน้าเหี้ย เขาจะไม่ได้รับการรักษาให้หายขาด 1743 01:35:45,208 --> 01:35:48,275 ถ้าคุณใส่กางเกงซุปเปอร์ฮีโร่... 1744 01:35:48,277 --> 01:35:49,677 หมายถึงการให้อภัยคนโรคจิต... 1745 01:35:49,679 --> 01:35:52,046 บางทีฉันอาจจะไม่ใช่ ตั้งใจจะใช้พวกเขา 1746 01:35:52,048 --> 01:35:54,382 ไม่ใช่ทุกคนที่ติดตาม ห้องเช่นคุณ 1747 01:35:54,384 --> 01:35:55,483 แค่สัญญา... 1748 01:35:55,485 --> 01:35:57,218 ใช่ ใช่ ฉันจะคอยจับตาดู 1749 01:35:57,220 --> 01:35:59,453 ในช่วงสี่ช่วงเวลาถัดมา 1750 01:35:59,455 --> 01:36:01,188 (กระซิบ) โอ้ อึ 1751 01:36:01,190 --> 01:36:04,792 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันเป็นแค่เด็ก 1752 01:36:04,794 --> 01:36:07,194 กำลังจะหยุด ต่อหน้าหญิงสาว... 1753 01:36:07,196 --> 01:36:08,496 และบอกเขาว่า... 1754 01:36:08,498 --> 01:36:10,564 อะไรวะ ฉันจะบอกเขาไหม? 1755 01:36:10,566 --> 01:36:14,035 อืม อืม คุณควรหาคำตอบ 1756 01:36:15,371 --> 01:36:16,637 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้... (คำราม) 1757 01:36:16,639 --> 01:36:18,506 ฉันสมควรได้รับมัน นั่นก็เช่นกัน 1758 01:36:18,508 --> 01:36:20,274 ไม่ ไม่ ไม่ อาจจะไม่ใช่คนที่ด้อยกว่า 1759 01:36:20,276 --> 01:36:22,243 เริ่มพูด! 1760 01:36:24,213 --> 01:36:26,080 ฉันเสียใจ. 1761 01:36:26,082 --> 01:36:28,315 ขออภัยอย่างยิ่ง. 1762 01:36:28,317 --> 01:36:30,818 (พูดติดอ่าง) สำหรับทุกสิ่ง ขอโทษที่จากไป... 1763 01:36:32,355 --> 01:36:34,455 ขอโทษที่ไม่ได้ เตรียมตัวเป็นคาวบอยมาก่อน 1764 01:36:34,457 --> 01:36:36,290 มันเป็นเรื่องยาก สองสามปี 1765 01:36:36,292 --> 01:36:37,358 ขรุขระ? 1766 01:36:45,134 --> 01:36:47,068 ฉันอาศัยอยู่ในบ้านร้าว 1767 01:36:48,204 --> 01:36:49,537 กับครอบครัวจำนวน 12 คน 1768 01:36:51,274 --> 01:36:52,740 ทุกคืน เราให้ช้อนเพื่ออุ่นตัวเอง 1769 01:36:52,742 --> 01:36:55,810 ทุกคนสู้เพื่อโนเอล เธออ้วนที่สุด 1770 01:36:55,812 --> 01:36:57,578 ไม่มีอะไรเลย ที่เราไม่ได้แบ่งปัน 1771 01:36:57,580 --> 01:37:01,782 พื้นที่, ไหมขัดฟัน, แม้แต่ถุงยางอนามัย 1772 01:37:09,792 --> 01:37:12,193 ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ในบ้าน 1773 01:37:20,803 --> 01:37:23,838 ควรจะมา และฉันก็พบคุณมาก่อน 1774 01:37:25,341 --> 01:37:26,674 แต่ที่รัก เด็กชายภายใต้หน้ากากนี้ 1775 01:37:26,676 --> 01:37:29,376 เขาไม่เหมือนกัน ที่คุณจำได้ 1776 01:37:33,616 --> 01:37:34,849 คุณหมายถึงหน้ากากนี้ใช่ไหม? 1777 01:37:54,904 --> 01:37:56,637 และอันนี้ 1778 01:37:58,141 --> 01:37:59,840 เผื่ออีกฝ่ายล้ม.. 1779 01:38:02,745 --> 01:38:05,212 ใช้ได้. ใช่ แค่... โอ้ 1780 01:38:05,214 --> 01:38:06,814 เหมือนพลาสเตอร์ช่วย แค่ให้มัน... 1781 01:38:06,816 --> 01:38:09,150 แปด 5,000. 1782 01:38:09,152 --> 01:38:10,284 รอ รอ รอ... 1783 01:38:12,155 --> 01:38:13,420 คุณแน่ใจเหรอ? 1784 01:38:15,258 --> 01:38:16,323 ฉันแน่ใจว่า. 1785 01:38:26,536 --> 01:38:27,601 ว้าว. 1786 01:38:28,838 --> 01:38:30,204 ใช่. 1787 01:38:36,879 --> 01:38:38,412 เฮ้. 1788 01:38:40,550 --> 01:38:42,783 หลังจากช่วงสั้นๆ ช่วงปรับตัว... 1789 01:38:42,785 --> 01:38:44,785 และเครื่องดื่มอีกมากมาย... 1790 01:38:46,255 --> 01:38:48,289 มันเป็นใบหน้า... 1791 01:38:52,595 --> 01:38:54,361 ฉันยินดีที่จะนั่งลง 1792 01:39:01,671 --> 01:39:05,306 ฉันไม่เหมือนกัน ทั้งภายใต้ชุดนี้ 1793 01:39:05,308 --> 01:39:06,740 ไม่ 1794 01:39:06,742 --> 01:39:08,742 ซุปเปอร์องคชาต 1795 01:39:08,744 --> 01:39:10,844 ยักษ์ใหญ่: เอาน่า เวด ภาษา. 1796 01:39:10,846 --> 01:39:12,413 มีชายหนุ่มอยู่ด้วย 1797 01:39:13,416 --> 01:39:15,349 คุณยังทำอะไรอยู่? 1798 01:39:15,351 --> 01:39:17,952 ออกไปจากที่นี่ ทำให้ตัวเองมีประโยชน์! 1799 01:39:17,954 --> 01:39:20,821 คุณเป็นคนจริง พี่ชายของใครบางคน 1800 01:39:20,823 --> 01:39:22,656 บอกบีสต์ให้หยุด อึบนสนามหญ้าของฉัน 1801 01:39:22,658 --> 01:39:24,625 และคุณ ก๋วยเตี๋ยวไก่... 1802 01:39:24,627 --> 01:39:26,527 ไม่มีอะไรเทียบกับคุณ 1803 01:39:26,529 --> 01:39:28,629 ซิเนด โอคอนเนอร์, 1990. ฉันขอโทษ. 1804 01:39:28,631 --> 01:39:31,465 นั่นก็โอเค. คุณเก่งมาก 1805 01:39:31,467 --> 01:39:32,666 (หอบ) 1806 01:39:33,336 --> 01:39:34,935 อะไรวะ? 1807 01:39:34,937 --> 01:39:38,505 นั่นก็ไม่เลว ฉันภูมิใจในตัวคุณ! 1808 01:39:38,507 --> 01:39:41,675 เราจะสร้าง X-Man จากคุณเวด 1809 01:39:41,677 --> 01:39:42,977 ชั่ววินาทีนั้น 1810 01:39:42,979 --> 01:39:44,812 มันรู้สึกเหมือนเราเป็น หุ่นยนต์สิงโตน้อยสามตัว... 1811 01:39:44,814 --> 01:39:47,248 รวมตัวกันเป็นรูปเป็นร่าง ซุปเปอร์หุ่นยนต์ 1812 01:39:47,883 --> 01:39:49,283 มีคนโง่. 1813 01:39:49,285 --> 01:39:50,384 ใช่. 1814 01:39:53,689 --> 01:39:58,259 และตอนนี้สำหรับช่วงเวลานี้ เราทุกคนต่างรอคอย 1815 01:40:01,797 --> 01:40:02,963 มานี่.. 1816 01:40:05,901 --> 01:40:07,701 (เล่นเพลงป๊อป) 1817 01:40:10,940 --> 01:40:12,806 (หัวเราะ) 1818 01:40:12,808 --> 01:40:15,843 แซม! ตามที่สัญญาไว้ 1819 01:40:21,017 --> 01:40:22,816 (เสียงผู้ชาย) 1820 01:40:28,824 --> 01:40:30,424 เวด: เห็นไหม 1821 01:40:30,426 --> 01:40:33,694 คุณไม่จำเป็นต้องเป็น ซูเปอร์ฮีโร่ที่จะจับหญิงสาว 1822 01:40:33,696 --> 01:40:36,997 ผู้หญิงที่ใช่จะพาออกมา ฮีโร่ในตัวคุณ 1823 01:40:36,999 --> 01:40:40,634 ตอนนี้ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า ช็อตยาวที่ยิ่งใหญ่ ลบ. 1824 01:40:40,636 --> 01:40:42,336 เอาล่ะ มันดูดี 1825 01:40:42,338 --> 01:40:43,470 นั่นจะเป็น เกี่ยวกับสิ่งเดียว 1826 01:40:43,472 --> 01:40:44,772 ที่จะเกษียณคืนนี้ 1827 01:40:44,774 --> 01:40:48,008 ใครไม่รัก? ตอนจบแบบมีความสุขใช่มั้ย 1828 01:40:48,010 --> 01:40:49,677 ไว้คราวหน้า 1829 01:40:49,679 --> 01:40:51,912 เพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของคุณ เด็กสระน้ำร้องเพลง... 1830 01:40:51,914 --> 01:40:54,415 ♪ ฉันจะไม่เต้นอีกต่อไป 1831 01:40:54,417 --> 01:40:57,885 ♪ วิธีที่ฉันเต้นรำกับคุณ ♪ 1832 01:46:53,208 --> 01:46:56,276 มีคำบรรยายโดย Deluxe 1833 01:47:07,790 --> 01:47:09,356 คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? 1834 01:47:11,960 --> 01:47:15,062 มันจบแล้ว กลับบ้าน. 1835 01:47:16,765 --> 01:47:19,232 โอ้คุณกำลังรออยู่ ตัวอย่าง Deadpool 2 1836 01:47:19,234 --> 01:47:22,069 คือเราไม่มี เงินจำนวนนั้น 1837 01:47:22,071 --> 01:47:25,105 คุณจะรออะไรอีก? แซม แจ็คสันจะปรากฏตัวไหม? 1838 01:47:25,107 --> 01:47:27,874 ด้วยผ้าปิดตาและซอส เบอร์หนังเล็ก? 1839 01:47:27,876 --> 01:47:29,443 ไป. ไป. 1840 01:47:34,783 --> 01:47:36,550 โอ้. 1841 01:47:36,551 --> 01:47:38,318 แต่ฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งหนึ่ง และมันเป็นความลับนิดหน่อย 1842 01:47:38,320 --> 01:47:41,488 สำหรับภาคต่อนั้น เราจะมีเคเบิล 1843 01:47:41,490 --> 01:47:44,057 ตัวละครที่น่าทึ่ง แขนไบโอนิค การเดินทางข้ามเวลา 1844 01:47:44,059 --> 01:47:45,225 เราไม่มีความคิด แล้วเราจะเลือกใครล่ะ? 1845 01:47:45,227 --> 01:47:46,359 แต่อาจเป็นใครก็ได้ 1846 01:47:46,361 --> 01:47:47,994 ฉันแค่ต้องการผู้ชายตัวใหญ่ มีฝาปิดแบน 1847 01:47:47,996 --> 01:47:49,796 อาจเป็นเมล กิ๊บสัน ดอล์ฟ ลันด์เกรน... 1848 01:47:49,798 --> 01:47:52,232 เคียรา ไนท์ลีย์. มันถึงแล้ว. ใครจะรู้. 1849 01:47:52,234 --> 01:47:53,800 อย่างไรก็ตามความลับที่ยิ่งใหญ่ ชู่... 1850 01:47:53,802 --> 01:47:55,836 โอ้และอย่าทิ้งคุณไป ขยะทุกที่ 1851 01:47:55,838 --> 01:47:58,238 มันเป็นการเคลื่อนไหวที่งี่เง่าโดยสิ้นเชิง 1852 01:47:59,141 --> 01:48:00,273 ไป.